Translation of the song lyrics Angst Ist Deren Business - Nosliw

Angst Ist Deren Business (original)

Sie schüren ständig unsere Zweifel
Unsere Sorgen
Unseren Riesenschiss vor morgen
Sie bieten uns die beste Lösung
Die Offenbarung
Alles eine Frage der Bezahlung
Sie machen Cash mit unserer Hoffnung
Mit unseren Träumen
Der Angst die Chancen zu versäumen
Der Furcht vorm ewigen Alleinsein
Seelischen Pleiten
Der Furcht vor richtig harten Zeiten
Sie werden reich an unserer Panik
Und Hysterien
Wir finanziern Industrien
Sie ködern uns mit ihrem Lächeln
Und einem Versprechen
Solange wir die Rechnung blechen
Sie finden immer einen Schwachpunkt
Unsicherheiten
Die uns ein Leben lang begleiten
Sind immer da wenn wir sie brauchen
Sie fangen uns auf wenn
Wir davon nur genügend kaufen
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Sie kommen nur mit bester Absicht
Um uns zu retten
Mit Wochendosen und Tabletten
Und wir gehn Heim mit nochmehr Schiss
Und sie verdienen
Sich blöd an ihrer Medizin
Sie kennen unsere Neurosen
Hören die Gebete
Doch alles nur für gute Knete
Sie bieten uns die schnelle zuflucht
Der schönen scheinwelt
Wir brauchen nur ein bisschen Kleingeld
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Wir haben Angst, Schiss, Furcht ja wir sind Opfer
Wir sind eine Welt voller traumatisierter Hypochonder
Früher hatten wir angst vor Licht und Sonne, Blitzen und Donner
Heute vor Gammeldöner und Acrylamiten in Pommes
Wir haben Angst vor Kiffen, Windpocken, Hitze im Sommer
Vor künstlich gespritzten Äpfeln, Bananen, Kirschen vom Wochenmarkt
Wir haben Angst vor China und Sowjets, Krieg und McDonalds
Vor verantwortungslosen Pokern und vorm sinkenden Dollar
Bis ins Rückenmark Angst vor Al Quaida, Angst vor Bin Laden
Wir haben Schiss vor den Lehman Brothers und Angst vor den Staaten
Wir haben Angst vorm Gefängnis, haben Angst vor der Freiheit
Haben Angst vor der Ehe und schreckliche Angst vorm Alleinsein
Wir kapseln uns ein, Schiss vor unserer eigenen Jugend
Wir haben Angst vor Hüftspeck und einem zu kleinem Busen
Für ihre Panikmachmaschinerie und ihre Interessen sind wir übersensibilisiertes
gefundenes Fressen
Wir haben Angst!
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Ich habe Angst
Du hast Angst
Wir haben Angst

(translation)

They constantly stir up our doubts
our worries
Our big shit before tomorrow
You offer us the best solution
The revelation
It's all a matter of payment
They make cash off our hope
with our dreams
The fear of missing out on opportunities
The fear of being alone forever
Mental bankruptcies
The fear of really hard times
They get rich on our panic
And hysteria
We finance industries
They lure us with their smiles
And a promise
As long as we shell out the bill
You will always find a weak point
uncertainties
Who accompany us for a lifetime
Are always there when we need them
They catch us if
We only buy enough of it
Our fear is their business
We all pay for our freedom and you know it
Because our fear is their business
The whole world is fed up
Our fear is their business
We all pay for our freedom and you know it
Because our fear is their business
The whole world is fed up
They only come with the best of intentions
To save us
With weekly doses and tablets
And we're going home even more scared
And they deserve
Stupid about their medicine
You know our neuroses
hear the prayers
But all for good dough
They offer us the quick refuge
The beautiful world of illusion
We just need some loose change
Our fear is their business
We all pay for our freedom and you know it
Because our fear is their business
The whole world is fed up
Our fear is their business
We all pay for our freedom and you know it
Because our fear is their business
The whole world is fed up
We're scared, scared, afraid, yes, we are victims
We are a world of traumatized hypochondriacs
We used to be afraid of light and sun, lightning and thunder
Today in front of Gammeldöner and Acrylamites in French fries
We're scared of weed, chicken pox, summer heat
In front of artificially sprayed apples, bananas, cherries from the weekly market
We are afraid of China and Soviets, war and McDonalds
From irresponsible poker and from the sinking dollar
Fear of Al Qaeda, fear of Bin Laden to the core
We're scared of the Lehman Brothers and afraid of the States
We're afraid of prison, afraid of freedom
Are afraid of marriage and terribly afraid of being alone
We encapsulate ourselves, scared of our own youth
We are afraid of love handles and too small breasts
We are over-sensitive to their scaremongering machinery and their interests
found food
We are scared!
Our fear is their business
We all pay for our freedom and you know it
Because our fear is their business
The whole world is fed up
Our fear is their business
We all pay for our freedom and you know it
Because our fear is their business
The whole world is fed up
I'm afraid
you are scared
We are scared