Translation of the song lyrics Tag Für Tag - Nosliw

Tag Für Tag (original)

ich hab das noch nicht alles wirklich kapiert
wie man den schmerz des verlustest verliert
ich habs all die zeit konsequent verdrängt,
dass du einfach nicht mehr da bist für dein einziges kind.
ich war nur 2 mal an deinem grab, weil ich die situation einfach nicht ertrag.
red ich von dir komm ich mir vor wie in nem kitschigen film
und das macht all das nicht so schlimm
— dass macht all das nicht so schlimm
refrain:
und ich gehe tag für tag ohne dich weiter
und hoffe das ichs pack
kann dich oft spürn und weiß du kannst es sehen
dass ein teil von dir unendlich weiterlebt
du hast all die jahre nichts davon erzählt
welches leid du erträgst welche krankheit dich so quält.
es heißt du wolltest nur nicht, dass ich davon weiß
damit ich mich um die ausbildung kümmre und viel wichtigeren scheiß
ich hab so gesucht nach ein paar zeilen an mich
ein paar worten des abschieds doch ich fand nichts
dir verblieb noch viel zeit doch du hast die nicht genutzt
wir hätten so viel machen können
glaub mir hätt ichs nur gewusst
refrain
ich bekam keine chance dich kennenzulernen
wir lebten zusammen doch waren weit voneinander entfernt
ich hatte halt zu der zeit alles andere im sinn
als die beziehung mutter-kind
ich war in dieser hinsicht blind
es tut mir so leid
ich hab oft so blöd reagiert wenn
— meine eigenen vorstellungen mit deinen kollidierten
ich weiß jetzt du wolltest nur das ich was werd
und dafür dank ich dir so sehr
— dafür dank ich dir so sehr
2x refrain

(translation)

I still don't really get it all
how to lose the pain of loss est
I've been repressing it all the time
that you are simply not there for your only child.
I've only been to your grave twice because I just can't take the situation.
When I talk about you, I feel like I'm in a kitschy film
and that doesn't make all that so bad
— that doesn't make all that so bad
refrain:
And I go on day by day without you
and I hope that pack
can often feel you and know you can see it
that a part of you lives on forever
you haven't said anything about it for years
what suffering you endure what illness torments you so.
it means you just didn't want me to know about it
so that i can take care of the training and much more important shit
I was looking for a few lines about myself
a few words of farewell but i found nothing
you still had a lot of time but you didn't use it
we could have done so much
believe me, if only I had known
refrain
I didn't get a chance to meet you
we lived together but were far apart
I just had everything else in mind at the time
than the mother-child relationship
I was blind in this regard
I am so sorry
I often reacted so stupidly when
— my own ideas collided with yours
I know now you just wanted me to be something
and for that I thank you so much
— I thank you so much for that
2x chorus