| Guten Tag meine sehr verehrten Damen und Herren
| Good day, ladies and gentlemen
|
| Mein Name ist Nosliw!
| My name is Nosliw!
|
| Vielleicht kennen Sie mich noch von MTV und VIVA?
| Maybe you still know me from MTV and VIVA?
|
| Ich bin ein ernstzunehmender Musiker, der durch mehrfache illegaler Downloads
| I'm a serious musician who has been through multiple illegal downloads
|
| zur zeit leider obdachlos ist und auf der Suche nach einem Plattenvertrag,
| is currently homeless and looking for a record deal,
|
| der mich im Business wieder Fuss fassen lässt
| who lets me get back into business
|
| Damit ich mir vielleicht heute noch eine warme Mahlzeit kaufen kann,
| So that I might be able to buy myself a warm meal today,
|
| bin ich auf Ihre Hilfe angewiesen
| I need your help
|
| Zu einem Preis von nur einem Euro haben Sie die Möglichkeit mein neues Album «Heiss und Laut», hier vor Ort direkt auf Ihr Handy downzuloaden
| For a price of just one euro, you have the opportunity to download my new album "Heiss und Laut" directly onto your mobile phone here on site
|
| Falls bei Ihnen kein Interesse an Reggae-Musik besteht, wäre ich Ihnen für eine
| If you're not interested in reggae music, I'd suggest one
|
| kleine Spende sehr verbunden
| small donation very connected
|
| Ich spiel’Ihnen hier einmal ein paar Hörbeispiele vor, damit Sie sich ein Bild
| I'll play a couple of audio samples here so that you can get an idea
|
| von meiner Kunst machen können
| can make from my art
|
| Alles von Profimusikern, in einem amtlichen Studio eingespielt
| Everything by professional musicians, recorded in an official studio
|
| Mit Riddims von …,…,…,…, und meiner Wenigkeit Nowsliw
| With riddims from …,…,…,…, and yours truly Nowsliw
|
| Reiner Dancehall auch mit Hip Hop und Drum & Bass und auch Reggae Dub
| Pure Dancehall with Hip Hop and Drum & Bass and also Reggae Dub
|
| Alle Texte sind von mir selbst verfasst
| All texts are written by myself
|
| Zu 100% radiokompatibel und tanzbar!
| 100% radio compatible and danceable!
|
| Ohne diskriminierende Inhalte!
| Without discriminatory content!
|
| Für Jung und Alt!
| For young and old!
|
| Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
| Thank you for your attention
|
| Ich wünsche Ihnen noch einen erfolgreichen Tag
| I wish you a successful day
|
| Danke! | Thanks! |