| Es geht los! | It starts! |
| Was denn? | What then? |
| Wir retten die Welt, wir sind groß!
| We save the world, we are big!
|
| Komm steht auf! | Come get up! |
| komm schon, wir sind genug, macht euch groß
| come on we are enough make yourselves big
|
| Komm', gib mir Feuer für diesen Riddim von Teka
| Come give me a light for this riddim of Teka
|
| Wir wollen Action, nichts verschieben auf später
| We want action, not postpone anything until later
|
| Wir machen Druck wie Demonstranten in Evian
| We press like protesters in Evian
|
| Komm, check' uns alle auf der Stage, ja
| Come check us all on stage, yes
|
| Das geht an euch, wir woll’n, dass ihr Gas gebt
| That's up to you, we want you to step on the gas
|
| Reggae auf deutsch für die Dancehall-Massive
| Reggae in German for the dancehall massif
|
| Wir haben das Zeug wozu alles abgeht
| We have what it takes
|
| Wir lösen Staus auf und ihr lasst die Sau 'raus
| We clear traffic jams and you let the sow out
|
| Glaubst du der Niggi-niggi, denkt mit dem Diggi-diggi?
| Do you think the niggi-niggi thinks with the diggi-diggi?
|
| Ich scheiß auf Konkurrenz, denn Clashtunes sind dibbi-dibbi
| I don't give a fuck about competition because Clashtunes are dibbi-dibbi
|
| «wir sind die größten» so ein Kinderkram is shitti-shitti
| "We are the biggest" such a kid's stuff is shitti-shitti
|
| Immer schön bescheiden bleiben, das sagt der Niggi-niggi
| Always stay modest, that's what the niggi-niggi says
|
| Wir sind auf einer Mission ihr meint wir holen uns die Kronen
| We're on a mission you mean we're going to get the crowns
|
| Na-na, wir wollen an dein Ohr und du wirst dafür belohnt
| Na-na, we want your ear and you will be rewarded for it
|
| Killen am Mikrophon, treiben Launen nach oben
| Killing at the microphone, whims drive up
|
| Geben uns erst dann zufrieden, wenn ihr tobt
| Only settle when you rage
|
| Dieser Sound entstand hinter dem Horizont
| This sound originated over the horizon
|
| Und überlebt im toten Winkel zu Babylon
| And survives in the blind spot of Babylon
|
| Ihr überseht uns, doch wir kämpfen wie Aragorn —
| You overlook us, but we fight like Aragorn—
|
| Nicht mit Hass, sondern mit Corazón
| Not with hate, but with Corazón
|
| Wir kicken und rocken die, singen und chatten für die
| We kick and rock them, sing and chat for them
|
| Sprengen die Ketten unserer Welt
| Break the chains of our world
|
| Und wir kommen und zeigen euch den
| And we'll come and show you that
|
| Rootdown-Style, mit dem man auf jeden etwas bewegt | Rootdown style that makes a difference for everyone |