| Wär'n wir doch nie
| We'd never be
|
| In dieses Flugzeug gestiegen
| Boarded this plane
|
| Wär'n wir doch bloß
| If only we were
|
| Nicht dem Irrlicht gefolgt
| Didn't follow the will-o'-the-wisp
|
| Wir sind die Koffer
| We are the suitcases
|
| Die vom Anhänger fielen
| That fell off the trailer
|
| Auf die man dann wartet
| Then you wait for it
|
| Dass das Band nicht mehr reißt
| That the bond no longer breaks
|
| Wär'n wir doch nie
| We'd never be
|
| In dieses Flugzeug gestiegen
| Boarded this plane
|
| Wär'n wir doch bloß
| If only we were
|
| Nicht dem Irrlicht gefolgt
| Didn't follow the will-o'-the-wisp
|
| Ein prüfender Blick
| A scrutinizing look
|
| Von hinter der Scheibe
| From behind the glass
|
| Er fragt, wohin wir geh’n
| He asks where we are going
|
| Und wann wir umkehren woll’n
| And when we want to turn back
|
| Ob wir hier bereits waren
| Have we been here before?
|
| Und nach dem Grund unsrer Reise
| And the reason for our journey
|
| Ja, wenn ich nur wüsste
| Yes, if only I knew
|
| Wie ich das beantworten soll
| How should I answer that
|
| Wär'n wir doch nie (Wär'n wir doch nie)
| If only we never were (If only we never were)
|
| In dieses Flugzeug gestiegen
| Boarded this plane
|
| Wär'n wir doch bloß (Wär'n wir doch bloß)
| If only we were (if only we were)
|
| Nicht dem Irrlicht gefolgt
| Didn't follow the will-o'-the-wisp
|
| Wär'n wir doch nur (Wär'n wir doch nur)
| If only we were (If only we were)
|
| Bei den andern geblieben
| stayed with the others
|
| Scheint uns der Mond (Scheint uns der Mond)
| Is the moon shining on us (is the moon shining on us)
|
| Denn nie wirklich voll? | Because never really full? |