Translation of the song lyrics Ernte Dank - Megaloh, Motrip, Maxim

Ernte Dank (original)

Hoffentlich denk' ich nur zu viel nach
Alles ist gut und mir fehlt nur ein bisschen Schlaf
Hoffentlich fühlt es sich nur so an
Als wär' die Krone auf meinem Kopf in Wirklichkeit ein Dornenkranz
Die Meere werden verdrängt
Die Wüsten beginnen zu wachsen
Der Regen beginnt zu brennen
Das Leben beginnt zu rennen
Viel sehen und nichts zu erkennen
Wir leben mit Niederschlägen
Wir wehren uns mit den Händen
Wehren uns mit Gesängen
Vermehren uns, sind uns fremd
Wo stehen wir nur
In der Schwebe der Schwere
Entsteht die Schere
Das Leben predigt die Lehre
Den Gegnern fehlt es an Ehre
Planet dreht sich um Knete
Raketen gehen in die Sphäre
Wir geben Hundert Prozent
Der Mensch, König des Dschungels, König von Nichts
Holz den Dschungel ab für schönere Sicht
Stutz dem Phönix die Flügel vor der Reise zu höheren Hügeln
Es war irgendwann das Ziel, doch wir zögern, ermüden
Der Schlaf scheint so willkommen, doch eilt mir davon
Ich schreibe 'nen Song, high im Beton
Heim will ich kommen
Aber dieser Weg ist noch weit durch die Dunkelheit also schein' so wie Sonnen
Die Zeit wie zerronnen, sie eilt dir davon
Was bleibt ist verkommen, das Leid hat begonnen
Heim will ich kommen
Aber dieser Weg ist noch weit durch die Dunkelheit also schein so wie Sonnen
Hoffentlich denk' ich nur zu viel nach
Alles ist gut und mir fehlt nur ein bisschen Schlaf
Hoffentlich fühlt es sich nur so an
Als wär' die Krone auf meinem Kopf in Wirklichkeit ein Dornenkranz
Alles gut, mir fehlte nur ein bisschen Schlaf
Ich hab' geblutet, jeder Tag war wie 'ne Kugel, die mich traf
Hab' meine Zukunft nie geplant, ich bin damals einfach losgegangen
Die Show begann und heute schreit das Publikum meinen Namen
Wollt' nie auf Partys sein, die Fans machen Musiker zu Stars
Im Nachhinein betrachtet war die Jugendzeit für'n Arsch
In der Schule nie am Start, keine Klausuren, kein Diktat
Wer selber sucht und hinterfragt, braucht kein gutes Resultat
Denn was gut ist für den Staat, muss nicht gut sein für uns
Sie verletzen mich, so texte ich mit Blut meine Kunst
Hab' genug meiner Jungs scheitern sehen, wir bleiben stehen
Doch sollten weitergehen und Hürden einfach nehmen so wie ein Leichtathlet
Du findest deine Wege zum Glück
Als ich nur stehenblieb und nach vorne schaute, ließ mich dieses Leben zurück
Ich mein', ich sterb' nicht dran, doch lernte manchmal gibt es nichts zu Ernte
Dank
Ich schalt' die Birne aus, schalt den Fernseher an und denke mir nur
Hoffentlich denk' ich nur zu viel nach
Alles ist gut und mir fehlt nur ein bisschen Schlaf
Hoffentlich fühlt es sich nur so an
Als wär' die Krone auf meinem Kopf in Wirklichkeit ein Dornenkranz
Denn der Radius unseres Lebens beträgt 50 Kilometer
Und soweit können unsere Augen sehen, Augen sehen
Und unsere Arme reichen gerade, um die Glühbirne zu wechseln
Unsere Probleme dafür einmal um den Planet, einmal um den Planet
Hoffentlich denk' ich nur zu viel nach
Alles ist gut und mir fehlt nur ein bisschen Schlaf
Hoffentlich fühlt es sich nur so an
Als wär' die Krone auf meinem Kopf in Wirklichkeit ein Dornenkranz

(translation)

I hope I'm just thinking too much
Everything is fine and I'm just missing a little sleep
Hopefully it just feels that way
As if the crown on my head was really a wreath of thorns
The seas are pushed aside
The deserts begin to grow
The rain begins to burn
Life starts to run
See a lot and recognize nothing
We live with precipitation
We defend ourselves with our hands
Fight back with chants
Multiply us, are strangers to us
Where are we now?
In the balance of gravity
arises the scissors
Life preaches the lesson
Opponents lack honor
Planet is about dough
Missiles go into the sphere
We give hundred percent
Man, king of the jungle, king of nothing
Cut down the jungle for better views
Clip the phoenix's wings before traveling to higher hills
It was the goal at some point, but we hesitate, get tired
Sleep seems so welcome, yet hastens from me
I'm writing a song, high in concrete
I want to come home
But this way is still far through the darkness so shine like suns
Time has flown by, it hurries you away
What remains has deteriorated, suffering has begun
I want to come home
But this way is still far through the darkness so shine like suns
I hope I'm just thinking too much
Everything is fine and I'm just missing a little sleep
Hopefully it just feels that way
As if the crown on my head was really a wreath of thorns
All good, just missing a little sleep
I bled, every day was like a bullet that hit me
I never planned my future, I just went off at the time
The show started and today the audience is screaming my name
Never wanted to be at parties, the fans turn musicians into stars
In hindsight, youth sucked
Never at the start at school, no exams, no dictation
If you search and question yourself, you don't need a good result
Because what is good for the state is not necessarily good for us
They hurt me, so I write my art in blood
I've seen enough of my boys fail, we stand still
But should go on and just take hurdles like an athlete
You find your way to happiness
When I just stopped and looked ahead, this life left me behind
I mean, I'm not dying of it, but I learned sometimes there's nothing to harvest
Thanks to
I turn off the bulb, turn on the TV and just think
I hope I'm just thinking too much
Everything is fine and I'm just missing a little sleep
Hopefully it just feels that way
As if the crown on my head was really a wreath of thorns
Because the radius of our life is 50 kilometers
And as far as our eyes can see, eyes see
And our arms are just enough to change the lightbulb
Our problems for it once around the planet, once around the planet
I hope I'm just thinking too much
Everything is fine and I'm just missing a little sleep
Hopefully it just feels that way
As if the crown on my head was really a wreath of thorns