Translation of the song lyrics Stark Sein - Maxim

Stark Sein (original)

Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert
Ich will stark sein — wie tief ich auch sink, ich bieg’s wieder hin
Manchmal lass ich mich einfach runterziehen
Es gibt so Tage, da will man nur noch fliehen —
Folgt seinen Betäubungsstrategien
Manchmal hab ich keinen Hauch Tatendrang
Dass ich am Morgen schon den Abend kaum erwarten kann
Ironie!
Sind doch meistens gerade dann die Nächte kurz und die Tage lang
Doch wie sehr ich auch die Lust verlier:
Ich weiß immer, irgendwann werde ich das Licht wieder sehn
Denn irgendwas hält mich wach, gibt mir Kraft und sagt mir
Ich bin auf dem richtigen Weg
Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert
Ich will stark sein — wie tief ich auch sink, ich bieg’s wieder hin
Manchmal weiß ich nicht, wohin mit meiner Zeit
Und alles zieht an mir vorbei
Sogar der Ausweg ist zu weit
Ich sperr mich ein in Selbstmitleid
Manchmal denk ich bloß noch, ich sitze fest und komm nicht klar
Bin ständig ungeduldig und gestresst und kurz davor, dass die
Dämme brechen
Doch ich komm raus, da kann ich noch so in der Klemme stecken
Denn wenn ich fall, kann ich mir wieder fangen
Ich steh nicht still, bis ich mein Ziel erlang
Ich werde Aufstieg erleben und auch Niedergang
Doch niemals verlier ich diesen Kampf!
Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert
Ich will stark sein — wie tief ich auch sink, ich bieg’s wieder hin

Stark Sein (translation)

I want to be strong for what I love no matter what
I want to be strong — no matter how low I sink, I'll bend it back
Sometimes I just let myself be dragged down
There are days when you just want to flee —
Follow his stunning strategies
Sometimes I don't have a whiff of action
That I can hardly wait for the evening in the morning
Irony!
The nights are usually short and the days long
But no matter how much I lose my desire:
I always know that someday I will see the light again
Because something keeps me awake, gives me strength and tells me
I'm on the right track
I want to be strong for what I love no matter what
I want to be strong — no matter how low I sink, I'll bend it back
Sometimes I don't know what to do with my time
And everything passes me by
Even the way out is too far
I lock myself in self-pity
Sometimes I just think I'm stuck and can't cope
Am constantly impatient and stressed and about to die
break dams
But I'll get out, I can still be in a tight spot
Because if I fall, I can catch myself again
I will not stand still until I attain my goal
I will experience rise and fall
But I'll never lose this fight!
I want to be strong for what I love no matter what
I want to be strong — no matter how low I sink, I'll bend it back