Lyrics of Endlich - Maxim

Endlich (original)

Ich hab solange überlegt und gezweifelt
Ob da irgendetwas geht zwischen uns beiden
Dass ich irgendwann so verunsichert war das ich keines deiner zeichen mehr sah
Ich hab mich viel zu tief reingesteigert dass ich schon glaubte das mit uns sei
gescheitert
Hätte man es mir nicht erzählt hätte ich nie realisiert dass auch du dich für
mich interessierst
In meiner gegenwart warst du immer so schweigsam
Ja an dich ranzukommen war echt nich gerade einfach
Du kannst mir glauben babe
Ich bin so erleichtert oh yeah
Dass ich mein heiligstes ziel jetzt endlich erreicht hab ooooooo o yeah
Endlich hab ich meine angst überwunden
Endlich hab ich mich getraut- yeah
Endlich hab ich ihr gesagt was ich fühle
Endlich ist es raus- yeah
Ich bin kein typ der sich n' korb holt und dann
Seine enttäuschung einfach wegstecken kann denn es passiert mir nicht oft dass
ich jemand finde mit dem ich soviel verbinde
Unsre erste begegnung werd ich nie vergessen
Dieses funkeln in den augen dieses sweete lächeln
Doch die tage vergingen und wir kamen uns nicht näher glaub mir nie viel mir
der erste schritt so schwer
Denn du warst wirklich alles nur nicht leicht durchschaubar oh wie gern hätt
ich gewusst wies in dir aussah
Ich war schon fast soweit dass ich nicht mehr dran geglaubt hab oh yeah
Doch meine liebe war stärker als es mein selbsvertrauen war ooooo o yeah
Ohhhhhhh- yeahyeahyeah
Ohh yeah
Ouhouh- yeah

(translation)

I've been thinking and doubting for so long
Is there something going on between the two of us
That at some point I was so unsettled that I didn't see any of your signs anymore
I got into it way too deep that I thought it was with us
failed
If you hadn't told me, I would never have realized that you too are for
interest me
In my presence you were always so silent
Yes, it really wasn't easy to get to you
You can believe me babe
I'm so relieved oh yeah
That I've finally reached my holiest goal ooooooo o yeah
I finally got over my fear
I finally got married-yeah
I finally told her how I feel
It's finally out- yeah
I'm not a guy who gets a basket and then
I can simply put away my disappointment because it doesn't happen to me that often
I find someone with whom I connect so much
I will never forget our first encounter
That sparkle in the eyes, that sweet smile
But the days went by and we didn't get any closer, believe me, never much
the first step so difficult
Because you really weren't all that easy to understand oh how I'd like to
I knew what you looked like
I was almost to the point of not believing in it anymore oh yeah
But my love was stronger than my self-confidence was ooooo o yeah
Ohhhhhhh- yeahyeahyeah
oh yeah
Ouhouh- yeah