Translation of the song lyrics Du redest und redest - Maxim

Du redest und redest (original)

Es riecht nach schlechtem Kaffee und PVC
In Ihrem grossen, grauen Klotz Zimmer 10
Jede Tür und jeder Gang ist gleich
Die Blumen gehn vor Langeweile ein
Und da sitzt sie an ihrem Tisch
Und gibt der Krise ein Gesicht
Du ziehst ne Nummer doch du weisst
Auf ihrem Stempel steht ein riesengrosses «Nein»
Und du redest und redest ohohoh
Doch Argumente prallen an ihr ab
Und du redest und redest yeah yeah
Und jedem andern hättst du längst ein paar geklatscht
Und du sagst: «Oh Mann das ist doch nicht ihr ernst»
Und sie sagt: «Siehts so aus als wärs n Scherz?»
Und du rufst: «ich werd mich über sie beschweren verdammt!»
Und sie sagt: «Nächster bitte.
Schönen Tag der Herr»
Denn ganz egal wie viele Worte du verschleisst
Durch ihre Ohren kommt nichts rein.
oooooh
Machst du den Mund auf wird sie taub, auf ihrem Namensschild steht «raus»
Und du redest und redest ohohoh
Doch Argumente prallen an ihr ab
Und du redest und redest yeahyeah
Und jedem andern hättst du längst ein paar geklatscht
Du könntest vor ihr einen Herzinfarkt minen
Ist ganz egal wie dus versuchst
Sie hat das alles schon 1000 mal gesehen, und
Sie drückt niemals ein Auge zu
Und du wetterst und bettelst und fluchst
Doch es hat alles keinen Sinn yeah
Sie ist ein?
Wegeiser?
von berufung
Dich zu schikanieren ist ihr Ding
Und du redest und redest ohohoh
Doch Argumente prallen an ihr ab
Und du redest und redest yeahyeah
Und jedem andern hättst du längst in paar geklatscht
Und du redest und redest ohohoh
Doch Argumente prallen an ihr ab
Und du redest und redest yeahyeah
Und jedem andern hättst du längst in paar geklatscht
Und du redest und redest
Und du redest und redest

(translation)

It smells like bad coffee and PVC
In your big, gray block room 10
Every door and every corridor is the same
The flowers are dying of boredom
And there she is sitting at her table
And gives the crisis a face
You take a number but you know
On her stamp is a huge "No"
And you talk and talk ohohoh
But arguments bounce off her
And you talk and talk yeah yeah
And you would have clapped a few to anyone else long ago
And you say: "Oh man, you're not serious"
And she says, "Looks like it's a joke?"
And you yell, "I'll fucking complain about her!"
And she says: «Next please.
Have a nice day sir »
Because no matter how many words you wear out
Nothing gets in through their ears.
oooooh
If you open your mouth, she goes deaf, her name tag says "out"
And you talk and talk ohohoh
But arguments bounce off her
And you talk and talk yeahyeah
And you would have clapped a few to anyone else long ago
You could mine a heart attack in front of her
Doesn't matter how you try
She's seen it all a thousand times, and
She never turns a blind eye
And you rant and beg and curse
But it all makes no sense yeah
She is a?
signpost?
by vocation
Bullying you is her thing
And you talk and talk ohohoh
But arguments bounce off her
And you talk and talk yeahyeah
And you would have slapped everyone else long ago
And you talk and talk ohohoh
But arguments bounce off her
And you talk and talk yeahyeah
And you would have slapped everyone else long ago
And you talk and talk
And you talk and talk