Translation of the song lyrics Porzellan - KC Rebell, Maxim

Porzellan (original)

Es ist mittlerweile 8 Jahre her, und du
Findest nie wieder Platz in meinem Herz
Ich liebe dich nicht mehr, und ich kann dich auch nicht hassen
Ich wollt´ dir nur sagen: Du hast einen Brand hinterlassen
Du bist mir gleichgültig, da ist einfach nichts
Hey stimmt das das jede Beziehung nach dir gescheitert ist?
Denn dieses Kopfabschalten und den Gefühlen freien Lauf lassen
Musst ich irgendwann mal ausschalten
Heute denk ich mit dem Kopf, denn mein Herz ist auf Eis gelegt
Denn dafür hab´ ich mit dir viel zu viel Scheiß erlebt
Ich lernte nach dir Frauen kennen, sowie Engel
Doch konnte ihnen mein Vertrauen nicht mehr schenken
Das war so nicht fair, ich hab Menschen mit 'nem großen Herz
Ne reelle Chance verwehrt
Und die Antwort darauf wieso es niemehr wird wie’s war
Ist ganz einfach:
Wir warn Porzellan, ich hab' uns bloß in die Ecke gestellt
Und übersehen wie perfekt es war, bis es zu 1000 Teilen zerbrach
Wir warn Porzellan, und alles was danach kam
Waren billig Imitate, denn sowas wie wir ist rar
Wir war’n Porzellan, wir war’n Porzellan
Wir war’n, wir war’n — Wir war’n Porzellan
Ich hab einmal geliebt, war seitdem keinmal verliebt
Ich hab geschworen ich heirate nie
Doch heute besieg ich diesen Fluch
Reiß den Schmerz aus der Seele
Und hoff' er kommt nie wieder zu Besuch
Du warst das längste Kapitel in meim' Buch
Doch um das Schlusswort zu erreichen war die Liebe nicht genug
Gute Männer lieben schlechte Frauen, ist was ich heute weiß
Und gute Frauen lieben schlechte Männer, ein Teufelskreis
Ich könnte dich nichtmehr berühren sogar wenn ich will
Für mich und meine Seele bist du eine Brennessel
Ich wünschte das wär alles nicht passiert
Meine Erinnerungen, ich begrabe sie mit dir
Doch muss noch oft dran denken, nachts in meim' Bett
Über diese eine Frage: Was wäre wenn?
Und die Antwort darauf wieso es niemehr wird wie’s war, ist ganz einfach
Wir warn Porzellan, ich hab' uns bloß in die Ecke gestellt
Und übersehen wie perfekt es war, bis es zu 1000 Teilen zerbrach
Wir warn Porzellan, und alles was danach kam
Waren billig Imitate, denn sowas wie wir ist rar
Wir war’n Porzellan, wir war’n Porzellan
Wir war’n, wir war’n — Wir war’n Porzellan

Porzellan (translation)

It's been 8 years now and you
You'll never find a place in my heart again
I don't love you anymore, and I can't hate you either
I just wanted to tell you: You left a fire
I don't care about you, there's just nothing
Hey is it true that every relationship has failed since you?
Because switching off your head and letting your feelings run free
I have to turn it off at some point
Today I think with my head because my heart is on hold
Because I experienced far too much shit with you for that
I met women after you, as well as angels
But I could no longer place my trust in them
That wasn't fair, I have people with a big heart
No real chance denied
And the answer to why it will never be the same again
It is really easy:
We warn porcelain, I just put us in the corner
And overlooked how perfect it was until it broke into 1000 pieces
We warn porcelain and everything that came after
Were cheap imitations, because something like us is rare
We were porcelain, we were porcelain
We were, we were - We were porcelain
I loved once, haven't been in love since
I swore I'd never marry
But today I break this curse
Rip the pain from the soul
And I hope he never comes to visit again
You were the longest chapter in my book
But to reach the final word, love was not enough
Good men love bad women is what I now know
And good women love bad men, a vicious cycle
I couldn't touch you anymore even if I wanted to
For me and my soul you are a stinging nettle
I wish none of this had happened
My memories, I bury them with you
But I still have to think about it often, at night in my bed
About this one question: what if?
And the answer to why things will never be the same again is very simple
We warn porcelain, I just put us in the corner
And overlooked how perfect it was until it broke into 1000 pieces
We warn porcelain and everything that came after
Were cheap imitations, because something like us is rare
We were porcelain, we were porcelain
We were, we were - We were porcelain