Translation of the song lyrics Mogli - KC Rebell

Mogli (original)

100K in einer Nacht
Nimm ein' Zug und atme aus
Klarer Himmel, Mondlicht scheint
Harte Arbeit zahlt sich aus
Seitdem ich den Scheiß hier mach
Gehts für mich nur gradeaus
Spiel das Game als wär es Schach
Was du kannst, das kann ich auch
(Bye, Bro
Ich geb Kafa
Ich muss die Eins holen
Kickdown für immer
Ich hoff, das bleibt so
Will nicht, dass die Vergangenheit mich einholt
Nein, Bro, ah-ah, yeah)
Zünd den Jibbit an und schau auf euch herab
Ich bin immer noch der gleiche, der ich war (Ey)
Mit den Geistern der Vergangenheit kein' Kontakt (Ah-ah)
Nein, ich folge einfach weiter meinem Pfad
Kein Zurück, weil ich Angst nur vor Gott hab
Wir komm' von Tokat, ja, nie Schraube locker
Eine Hälfte lebt gechillt, die andere Hälfte wie ein Rocker
Stuttgart-Bellion, NRW, Bre, ich lebe ausm Koffer
Alles hat zwei Seiten, dauert lang, das zu begreifen
Wenn die einen dich grad lieben, wollen die anderen dich zerreißen
Du musst stramm bleiben und fighten, um dein Mann-sein zu beweisen
Weil egal wie sehr du aufpasst, irgendwann machst du dir Feinde
Hier brauchst du acht Augen so wie eine Spinne
Weil kaum ist einmal Nacht draußen, ist Schluss mit der Idylle
Früher hatt ich Drogen in der Hose für 'ne Mille
Heute kostet meine Hose eine Mille (Yeah)
Heut läuft alles dope (Dope)
Fettes Heimkino (Yeah)
Rebell CEO (Oh)
Leg die Beine hoch, aber glaub mir, Gott ist groß, yeah
In meinem Leben wurde vieles falsch gejudged wie bei Cynic Mighty Moe, wow
Vielleicht hatten wir keine Gambas, doch uns reichte nur eine Scheibe Toast,
yeah
Von dort, wo ich komme, ist man broke, aber heute mach ich
100K in einer Nacht
Nimm ein' Zug und atme aus
Klarer Himmel Mondlicht scheint
Harte Arbeit zahlt sich aus
Seitdem ich den Scheiß hier mach
Gehts für mich nur gradeaus
Spiel das Game als wär es Schach
Was du kannst, das kann ich auch
(Bye, Bro
Ich geb Kafa
Ich muss die Eins holen
Kickdown für immer
Ich hoff, das bleibt so
Will nicht, dass die Vergangenheit mich einholt
Nein, Bro)
Exe literweise Pillen (Yeah)
Denn wo ich herkomm, hörst du anstatt Engelsstimmen nur die Polizeisirenen
(Yeah)
Ich wurd wie Mogli in 'nem Dschungel groß, doch nicht mit Löwen,
sondern mit Hyänen
100K sind langsam knapp, komm damit bis morgen früh
Mach nochmal das doppelte, flieg nach Paris und sag «bon vivant»
Heute schmeckt mein Leben süß, früher schmeckte es nur bitter
Wagyu auf mei’m Sandwich, Entrecôte auf meiner Pizza, yeah
Kein Gequatsche, unsere Taten sind die Statements (Ey)
Ich mach das alles hier nicht nur fürs Entertainment (Nein)
Noch mehr Money, noch mehr Häuser, noch mehr Payment (Noch mehr)
Crypto-Business, hab mein' Urlaub auf Barbados
Jeder sieht das Lächeln, jeder sieht das Ice (Jeder)
Jeder sieht die Uhr, keiner kennt den Preis (Keiner)
Jeder ist gekommen wegen Alben auf der Eins
Jeder will ein Stück vom Kuchen, aber keiner rührt den Teig
What up, Gangster?
50 Grands, ja
Schicke Geld in die Heimat per MoneyGram, ja
Mit bisschen Rap, wow
Mach ich heut ah-ya-yeah, coco jamboo so wie Mister President (Coco), yeah
Okay, Hip-Hop hat vier Säulen, aber Rebell ist das fünfte Element (Ey)
Ich hatte früher in der Tasche nicht mal Cents, aber heute mach ich
100K in einer Nacht
Nimm ein' Zug und atme aus
Klarer Himmel Mondlicht scheint
Harte Arbeit zahlt sich aus
Seitdem ich den Scheiß hier mach
Gehts für mich nur gradeaus
Spiel das Game als wär es Schach
Was du kannst, das kann ich auch
(Bye, Bro
Ich geb Kafa
Ich muss die Eins holen
Kickdown für immer
Ich hoff, das bleibt so
Will nicht, dass die Vergangenheit mich einholt
Nein, Bro

(translation)

100K in one night
Take a puff and exhale
Clear skies, moonlight is shining
Hard work pays off
Since I've been doing this shit here
Goes straight for me
Play the game as if it were chess
What you can do, I can do that too
(Bye Bro
I give Kafa
I have to get the one
kick down forever
I hope it stays that way
Don't want the past to catch up with me
No, bro, ah-ah, yeah)
Light the jibbit and look down on yourself
I'm still the same as I was (Ey)
No contact with the ghosts of the past (Ah-ah)
No, I just keep following my path
No turning back because I'm only afraid of God
We come from Tokat, yes, never screw loose
Half lives chilled, the other half like a rocker
Stuttgart-Bellion, NRW, Bre, I live out of a suitcase
Everything has two sides, it takes a long time to understand
When some love you right now, others want to tear you apart
You have to stand up and fight to prove you're a man
Because no matter how careful you are, eventually you will make enemies
Here you need eight eyes like a spider
Because it's hardly ever night outside, the idyll is over
I used to have drugs in my pants for a thousand
Today my pants cost a mille (Yeah)
Today everything is dope (dope)
Fat home cinema (Yeah)
Rebel CEO (Oh)
Put your feet up, but believe me God is big, yeah
A lot of things in my life have been misjudged like Cynic Mighty Moe, wow
Maybe we didn't have any gambas, but we only had a piece of toast,
yeah
It's broke from where I'm from, but today I'll do it
100K in one night
Take a puff and exhale
Clear sky moonlight shines
Hard work pays off
Since I've been doing this shit here
Goes straight for me
Play the game as if it were chess
What you can do, I can do that too
(Bye Bro
I give Kafa
I have to get the one
kick down forever
I hope it stays that way
Don't want the past to catch up with me
no bro)
Exe liters of pills (Yeah)
Because where I come from, you only hear police sirens instead of angelic voices
(yeah)
I grew up like Mowgli in a jungle, but not with lions
but with hyenas
100K is getting close, come with it by tomorrow morning
Do double again, fly to Paris and say "bon vivant"
Today my life tastes sweet, before it only tasted bitter
Wagyu on my sandwich, Entrecôte on my pizza, yeah
No chatter, our actions are the statements (Ey)
I'm not doing all this just for entertainment (No)
Even more money, even more houses, even more payment (even more)
Crypto business, I'm on vacation in Barbados
Everyone sees the smile, everyone sees the ice (everyone)
Everybody sees the clock, nobody knows the price (Nobody)
Everyone came for albums on the one
Everyone wants a piece of the pie, but no one is stirring the dough
What up, gangsters?
50 grands, yes
Send money home via MoneyGram, yes
With a bit of rap, wow
I'll do ah-ya-yeah today, coco jamboo like Mister President (Coco), yeah
Okay, hip-hop has four pillars, but rebel is the fifth element (Ey)
I didn't even have cents in my pocket before, but now I do
100K in one night
Take a puff and exhale
Clear sky moonlight shines
Hard work pays off
Since I've been doing this shit here
Goes straight for me
Play the game as if it were chess
What you can do, I can do that too
(Bye Bro
I give Kafa
I have to get the one
kick down forever
I hope it stays that way
Don't want the past to catch up with me
no bro