Translation of the song lyrics Gutes Herz - Capital Bra, KC Rebell

Gutes Herz (original)

Ich kam her mit drei Monate Aufenthalt
Ich kochte innerlich, doch mir war trotzdem kalt
Du willst der Stärkste sein?
Bra, du kommst nicht weit
Was bringt dir der Respekt, wenn deine Mutter dann zuhause weint?
Und eure Nazis sind schon lustig, gucken Anime
Holen bei Kanaken Schnee, doch wählen dann die AfD
Ich bin auch ein Mensch, weil ich auch Fehler mache
Doch das, was diese Leute machen, nennt man Selbstverarsche
Du gehst klau’n mit deinen Jungs und ihr springt über Zäune
Aber sag mir, wer von den’n sind deine wahren Freunde?
Ich mein', vielleicht macht ihr Business und verkauft paar Kisten
Aber wer von den’n würde für dich drei Jahre sitzen?
Auf einmal sind das alles Brüder und tun ein’n auf Fam
Doch läuft's nicht mehr tun sie so, als ob sie dich nicht kenn’n
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz
Und dann kommst du weit, glaub mir, bra, dann kommst du weit
Was für Knarre?
Mit Erfolg killst du jeden Feind
Zu viel Hass und Neid, scheiß auf die ganzen Hater
Wer schweigt, hört viel, doch wer schreit, hört nur sich selber
Die Menschen werden kälter, die Augen immer leerer
Und spricht man über ihre Fehler, wechseln sie das Thema
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz
Du brauchst ein gutes Herz, weil es nicht anders geht
Denn egal, was du auch machst, nur deine Absicht zählt
Mama meinte mal zu mir: «Diese Welt ist hässlich
Doch weißt du nicht, wie du handeln musst, dann handel menschlich!»
Egal, ob arm und reich, schwarz und weiß
Denn am Ende des Tages bluten alle gleich
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz
Eins weiß ich: Gefälligkeiten bekomm’n ihre Preis-Leistung
Loyalitäten laufen einseitig
Menschen benehmen sich so, als ob hier Steinzeit ist
Lachen ins Gesicht, aber ficken sich dann gleichzeitig
Ich bin verwirrt, denn als ich nix war, hat sich keiner für mich interessiert
Heute steh’n sie hinter mir
Freunde hab’n mir mein’n Erfolg sicherlich gegönnt
Doch was bringt das, wenn sie Niederlagen nicht teilen könn'n?
Ich bin in guten Zeiten da, auch wenn es unsinnig klingt
Doch wusste nicht, dass ich in schlechten Zeiten Luft für sie bin
Enttäuschungen können Gift in dein’n Venen sein
Die Motivation der Sinn deines Lebens sein
Wir beide zum Beispiel könn'n mit dem Stift von der Seele schreiben
Auf das dieses Gefühl uns wie der Wind durch die Segel treibt
Wir kamen mit nix aus 'ner schweren Zeit
Und setzten ein’n Schritt in die Ewigkeit
Du brauchst ein gutes Herz, weil es nicht anders geht
Denn egal, was du auch machst, nur deine Absicht zählt
Mama meinte mal zu mir: «Diese Welt ist hässlich
Doch weißt du nicht, wie du handeln musst, dann handel menschlich!»
Egal, ob arm und reich, schwarz und weiß
Denn am Ende des Tages bluten alle gleich
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz

Gutes Herz (translation)

I came here with a three month stay
I was seething inside, but I was still cold
You want to be the strongest?
Bra, you don't get far
What's the point of respect if your mother then cries at home?
And your Nazis are funny, watch anime
Get snow from Kanaken, but then vote for the AfD
I'm human too because I make mistakes too
But what these people do is called fooling themselves
You go stealing with your boys and you jump over fences
But tell me, which of them are your real friends?
I mean, maybe you guys do a business and sell some boxes
But who of them would sit for you for three years?
Suddenly they are all brothers and act like a fam
But if things don't work anymore, they act as if they don't know you
I'm just telling you about life, bra, so you can learn
Because to keep coming here, you need a good heart
And then you'll get far, believe me, bra, then you'll get far
What gun?
With success you kill every enemy
Too much hate and envy, fuck all the haters
Whoever is silent hears a lot, but whoever shouts only hears himself
People are getting colder, their eyes are getting emptier
And when you talk about their mistakes, they change the subject
I'm just telling you about life, bra, so you can learn
Because to keep coming here, you need a good heart
You need a good heart because there is no other way
Because no matter what you do, only your intention counts
Mom once said to me: "This world is ugly
But if you don't know how to act, act humanely!"
No matter whether rich or poor, black and white
Because at the end of the day, everyone bleeds the same
I'm just telling you about life, bra, so you can learn
Because to keep coming here, you need a good heart
I know one thing: favors get their value for money
Loyalties are one-sided
People act like it's Stone Age here
Laugh in the face, but then fuck each other at the same time
I'm confused because when I was nothing nobody was interested in me
Today they stand behind me
Friends have certainly granted me my success
But what's the point if they can't share defeats?
I'm there in good times, even if it sounds nonsensical
But did not know that in bad times I am air for them
Disappointments can be poison in your veins
The motivation to be the meaning of your life
We both, for example, can write from the soul with a pen
May this feeling drive us through the sails like the wind
We came out of a difficult time with nothing
And take a step into eternity
You need a good heart because there is no other way
Because no matter what you do, only your intention counts
Mom once said to me: "This world is ugly
But if you don't know how to act, act humanely!"
No matter whether rich or poor, black and white
Because at the end of the day, everyone bleeds the same
I'm just telling you about life, bra, so you can learn
Because to keep coming here, you need a good heart