Translation of the song lyrics Für Mich Bestimmt - Maxim

Für Mich Bestimmt (original)

Rafrain:
Es fühlt sich so gut an
Wenn wir zusammen sind -yeah!yeah!
Ich glaub nicht an Zufall
Du bist für mich bestimmt-yeah!yeah!
Es fühlt sich so gut an
Wenn wir zusammen sind-yeah!yeah!
Ich glaub nicht an Zufall
Du bist für mich bestimmt
Vergib' mir wenn ich manchmal Zweifel hege-oh yeah!
Und Dinge sag' die ich so nicht meine Babe
Doch ich weis selbst nicht warum
Ich niemals wirklich zufrieden bin denn
Bei keiner anderen Frau hatt' ich so ein gutes Feeling-Oh nein, nein, nein, nein,
nein, nein!
Strophe 2:
Du darfst dir das alles nicht so zu Herzen nehmen-Oh Yeah!
Ich lieb' dich noch genau wie nach dem ersten Date
Bitte geb' mich nicht auf
Wegen irgend so’nem Kleinkram-Oh Yeah!
Komm' zurück und lass mich nicht vereinsamen
-lass mich nicht vereinsamen
Rafrain
Es ist leicht etwas zu zerstör'n und schwer es wieder zu reparieren-Oh yeah!
Können wir da nicht so tun als wär überhaupt nichts passiert
Ich bereue duiesen Streit
Bitte gib' mir noch 'ne Chance
Denn wenn ich dich verlier'
Verlier' ich die Balance
Es fühlt sich so gut an… yeah!
Und ich glaub nicht an Zufall… yeah!(8x)

Für Mich Bestimmt (translation)

Rafrain:
It feels so good
When we're together -yeah!yeah!
I don't believe in coincidence
You're meant for me-yeah!yeah!
It feels so good
When we're together-yeah!yeah!
I don't believe in coincidence
you are meant for me
Forgive me if sometimes I doubt-oh yeah!
And say things I don't mean babe
But I don't know why myself
I'm never really satisfied because
With no other woman did I have such a good feeling-Oh no, no, no, no,
no no!
Verse 2:
You mustn't take all this to heart-Oh Yeah!
I still love you just like I did after the first date
Please don't give up on me
Because of some little thing-oh yeah!
Come back and don't leave me alone
- don't let me get lonely
Rafrain
It's easy to break something and hard to fix-oh yeah!
Can't we pretend that nothing happened at all?
I regret your quarrel
Please give me another chance
Because if I lose you
I lose my balance
It feels so good... yeah!
And I don't believe in coincidence... yeah!(8x)