Song information On this page you can find the lyrics of the song Rückspiegel, artist - Maxim. Album song Staub, in the genre Поп
Date of issue: 30.05.2013
Record label: Downbeat, Warner
Song language: Deutsch
Rückspiegel(original) |
Ja, es ist immer so leicht, sich zu erinnern |
Hier unten am Fluss |
Wenn das Wasser die Scherben stumpf geschliffen hat |
Und nichts mehr schneidet in Deiner Brust |
Ja Du vergisst die Mückenstiche |
Wenn Du an den Sommer denkst |
Träumst die Falten aus der Stirn |
Aber Dir wird sofort schlecht, wenn Du versuchst Dir vorzustellen |
Was wohl eines Tages aus Dir wird |
Und das Glück steht vor Dir an der Strasse |
Und hält den Daumen raus |
Aber alles geht so schnell, dass es Dir immer erst auffällt |
Wenn du in den Rückspiegel schaust |
Und dann ist es längst zu spät um anzuhalten |
Dann musst Du weiter geradeaus |
Bis das Glück wieder an Dir vorbeirauscht |
Weil Du ständig in den Rückspiegel schaust |
Und wie oft musst Du alles auf den Kopf stellen |
Bis Du endlich siehst |
Dass der Schlüssel, den Du so verzweifelt suchst |
Die ganze Zeit direkt vor Deiner Nase liegt |
Du krabbelst mit 'ner Augenbinde und 'nem Löffel durch die Welt |
Und Du bist immer lauwarm dran |
Und morgen früh fängt diese ganze traurige Komödie |
Wieder von vorne an |
Aber vielleicht macht es ja doch irgendwann klick |
Und dann ist plötzlich alles da |
Und für einen kurzen Augenblick |
Siehst Du alles ganz deutlich und klar |
Und das Glück steht vor Dir an der Strasse |
Und hält den Daumen raus |
Und Du hältst an und es steigt ein und alles ist ok |
Wenn Du in den Rückspiegel schaust |
(translation) |
Yes, it's always so easy to remember |
Down here by the river |
When the water has dulled the shards |
And nothing more cuts into your chest |
Yes you forget the mosquito bites |
When you think about summer |
Dream the wrinkles from your forehead |
But you immediately get sick when you try to introduce yourself |
What will one day become of you |
And happiness is in front of you on the road |
And stick your thumb out |
But everything happens so fast that you always notice it first |
When you look in the rearview mirror |
And then it's far too late to stop |
Then you have to continue straight ahead |
Until happiness rushes past you again |
Because you're constantly looking in the rear-view mirror |
And how often do you have to turn everything upside down |
Until you finally see |
That the key you're so desperately looking for |
Right in front of your nose all the time |
You crawl through the world with a blindfold and a spoon |
And you're always lukewarm |
And tomorrow morning this whole sad comedy starts |
Start over again |
But maybe it will click at some point |
And then suddenly everything is there |
And for just a moment |
Do you see everything very clearly and clearly |
And happiness is in front of you on the road |
And stick your thumb out |
And you stop and it gets on and everything is ok |
When you look in the rear view mirror |