Translation of the song lyrics Flamme - Kool DJ GQ, Nosliw

Flamme (original)

Ey, ich blicke auf die einzelnen Aufnahmen
Die Bilder meiner eigenen Laufbahn
Erkenne wie es war, wie es ist und begreife der Mensch wächst an seinen Aufgaben
Egal was ich erkämpft und erreicht habe
Ich bin noch sehr viel öfter gescheitert
Es zählt was ich lern, aus dem Shit, damit das stolpern und fallen mich am Ende
bereichert
Ich weiß der Blues gehört dazu, ohne Struggle wird’s nicht wirklich gut
Also zieh ich’s durch, ich bleibe dran ich lass nicht los, ich schaff' das
Der Weg geht selten geradeaus, egal ich mach das Beste draus
Ich gebe Gas, ich aktiviere die Glut in mir
Und halt die Flamme hoooch
Und ich bleibe nicht stehen
Ich bau mir mein Glück
Ich schau nicht mehr zu
Ich hol’s mir zurück
Ich halt die Flamme hoooch
Und ich lauf bis ins Ziel
Ich weiß, dass es geht
Ich bleib überzeugt von dem Shit
Ich halte die Flamme hoch
Ich weiß, ich weiß es ist
Zum kotzen wenn das Leben eben kein leichtes ist
Ich quäle mich mit dem alltäglichen gleichen Driss
Der mich meine Träume nicht auf Anhieb erreichen lässt
Ich habe mich auf meinen wegen schon oft verrant
Ich wollte fliegen, aber steckte mit’m Kopf im Sand
All die Probleme fingen an sich im Kreis zu drehen
Dabei bewegt sich gar nichts ohne stetiges weitergehen
Ey, und jeder Misserfolg regt mich auf
Aber ich hab nen dicken Schädel und geb nicht auf
Ich hab die Taschen voller bitter gewürzten Pillen
Manchmal muss man schlucken wenn man wirklich ne Wirkung will
Ab jetzt steck ich die Ziele nur halb so lang
Mach mir nur noch Versprechen, die ich auch halten kann
Versuch die Dinge einmal dankbarer anzunehmen
Gib wieder Feuer und dann kannst du sehen
Weit nach oben gestreckt, soweit wie ich kann
Halte die Flamme hoch
Scheiß auf Regen und Wind ich lasse sie brennen
Halte die Flamme hoch
Mit geschwollener Brust und mit eisernem willen
Halte die Flamme hoch
Halt sie hoch, halt sie hoch, halt sie hoch
Halte die Flamme hoch
Halte die Flamme hoch
Halte die Flamme hoch
Halte die Flamme hoch
Halte die Flamme
Folg RapGeniusDeutschland!

(translation)

Hey, I look at the individual recordings
The pictures of my own career
Recognize how it was, how it is and understand that people grow with their tasks
No matter what I have fought and achieved
I've failed many more times
It matters what I learn from the shit, lest that trip and fall me in the end
enriched
I know the blues is part of it, without Struggle it doesn't get really good
So I'll pull through, I'll keep at it, I won't let go, I can do it
The path is rarely straight, no matter what, I make the best of it
I step on the gas, I activate the embers in me
And hold the flame hoooch
And I don't stop
I build my happiness
I don't watch anymore
I'll get it back
I hold the flame hoooch
And I run to the finish
I know it's possible
I stay convinced of the shit
I hold the flame high
I know, I know it is
To puke when life is not easy
I torment myself with the everyday same Driss
Who doesn't let me achieve my dreams right away
I've often lost my way
I wanted to fly but got stuck with my head in the sand
All the problems started going in circles
Nothing moves without constantly moving on
Hey, and every failure upsets me
But I've got a big head and I'm not giving up
I've got pockets full of bittersweet pills
Sometimes you have to swallow if you really want an effect
From now on, I only set the goals half as long
Just make me promises I can keep
Try accepting things with gratitude
Give fire again and then you can see
Stretched high as far as I can
Hold the flame up
Fuck the rain and the wind, I'll let them burn
Hold the flame up
With a swollen chest and an iron will
Hold the flame up
Hold 'em up, hold 'em up, hold 'em up
Hold the flame up
Hold the flame up
Hold the flame up
Hold the flame up
hold the flame
Follow RapGeniusGermany!