Translation of the song lyrics Neben mir - Marvin Game, Nosliw

Neben mir (original)

Wenn der Moment eintrifft
Kurz bevor alles vorbei ist
Ich bemerke das ich so weit bin
Alles verschwimmt und das meiste macht kein Sinn
Der letzte Tropfen fällt in mein Glas
Die Flasche fliegt auf den Boden
In meinem Kopf wurde aufgeräumt
Die letzten Tassen sind rausgeflogen
Und ich sehe keinen Grund zu geh’n
Alle Frauen hier sind wunderschön
Trotzdem mache ich mich auf und davon
Werde noch irgendwo mit den Jungs hin geh’n
Rauchwolken und ein süßlicher Duft
Überall wo ich auftauche
Nie wieder auf Pause
Ja, ja, ey, ich spring von Auto zu Auto, die Ampel ist rot
Alle anderen Leben als wären sie lange schon tot
Sie sehen Rot vor Neid oder Gier oder Hass
Meine Augen färben sich zu einem anderem Rot
Ich bin kurz davor mit dem Zug zu entgleisen
Kurz davor in die Zukunft zu reisen
Irgendwo zwischen sicher und seltsam
Ich steh neben mir, ich gucke mich dabei selbst an
Doch ich seh' wie ich den Moment locker frei und gelassen genieße
Mich in einfache Sachen vertiefe und Zeit keine Rolle spielt
Keiner will eine Entschuldigung hör'n
Für gar nichts brauche ich eine Ausrede
Genau jetzt wird mir mal wieder klar dass ich schon längst meinen Traum lebe
Ich lebe
Ich hab die beste Zeit des Lebens hier
Ich glaub hier bleib ich steh’n, neben mir
Ich schieß' mich wieder ab und lass mich fall’n
Ich jag die Drehzahl hoch ohne mich anzuschnall’n
Ich hab die beste Zeit des Lebens hier
Ich glaub hier bleib ich steh’n, neben mir
Ich bin aus mir heraus gekomm' um abzudreh’n
Ich tauche ein, fliege los, lass mich geh’n
Der Spiegel lügt mich an ich bin der allergeilste Typ hier
Ich hab die Übelkeit im Griff doch in der Fresse kein Gefühl mehr
Ich seh' Bonbon gebogen, ich dreh zum Limit
Ich bin so oben, bring it, bring it
Das ist die beste Zeit
Ich werd' mein Bestes geben
Standby für das echte Leben
Arme hoch, Becher heben
In der Nacht immer der Sonne nach
Ohne Kommentar, ganz egal was kommen mag
So lange ich hier bleibe fliegen die Korken und alles spielt sich so langsam ab
Mir egal, was jeder andere macht so geht es weiter die ganze Nacht
Ich falle aus allen Wolken
Lande direkt auf meinen Füßen
Zwischen all den Erfolgen
Ein Überschuss an Gefühlen
Ja ja, fühlt sich an wie die Welt zu nehmen und sie selbst zu dreh’n
Ich lass mich geh’n aber bleibe dabei auf der Stelle steh’n
Das schnelle Leben in Zeitlupe
Fallen lassen ohne, dass ich irgendwo Halt suche
Ist okay, auch wenn ich es nicht versteh'
Ich guck mich um, aber keiner sieht es so wie ich es seh'
Ich lebe, ja
Ich hab die beste Zeit des Lebens hier
Ich glaub hier bleib ich steh’n, neben mir
Ich schieß' mich wieder ab und lass mich fall’n
Ich jag die Drehzahl hoch ohne mich anzuschnall’n
Ich hab die beste Zeit des Lebens hier
Ich glaub hier bleib ich steh’n, neben mir
Ich bin aus mir heraus gekomm' um abzudreh’n
Ich tauche ein, fliege los, lass mich geh’n

Neben mir (translation)

When the moment arrives
Just before it's all over
I notice that I'm ready
Everything blurs and most of it doesn't make sense
The last drop falls into my glass
The bottle flies to the ground
My head has been cleaned up
The last cups flew out
And I see no reason to go
All women here are beautiful
Still, I get up and away
I'll go somewhere else with the boys
Clouds of smoke and a sweet scent
Everywhere I appear
Never again on break
Yes, yes, ey, I jump from car to car, the traffic light is red
Everyone else lives as if they were long dead
They see red with envy or greed or hate
My eyes turn a different red
I'm about to derail the train
About to travel to the future
Somewhere between safe and weird
I stand beside myself, looking at myself
But I see how I'm enjoying the moment loosely free and relaxed
Immerse myself in simple things and time is not an issue
Nobody wants to hear an apology
I don't need an excuse for anything
Right now I realize again that I've been living my dream for a long time
I live
I'm having the time of my life here
I think I'll stop here, next to me
I shoot myself again and let myself fall
I chase the speed up without buckling up
I'm having the time of my life here
I think I'll stop here, next to me
I came out of myself to turn off
I dive in, fly off, let me go
The mirror is lying to me I'm the hottest guy here
I have the nausea in my grip but no longer feel in my face
I see candy bent, I turn to the limit
I'm so up, bring it, bring it
This is the best time
I'll do my best
Standby for real life
Arms up, cup lifted
Always follow the sun at night
Without comment, no matter what may come
As long as I stay here, the corks will fly and everything will happen so slowly
I don't care what everyone else does, it goes on all night
I fall from all clouds
Land right on my feet
Between all the successes
A surplus of feelings
Yes yes, feels like taking the world and turning it on yourself
I let myself go but stand still
Fast life in slow motion
Letting go without looking for somewhere to hold on
It's okay, even if I don't understand it
I look around, but nobody sees it the way I see it
I'm alive, yes
I'm having the time of my life here
I think I'll stop here, next to me
I shoot myself again and let myself fall
I chase the speed up without buckling up
I'm having the time of my life here
I think I'll stop here, next to me
I came out of myself to turn off
I dive in, fly off, let me go