Translation of the song lyrics Ihr Könnt Mir Gar Nichts - Nosliw, SoulForce

Ihr Könnt Mir Gar Nichts (original)

Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht down
Ich wachs in den Himmel
So hoch wie ein Baum
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr macht mich nicht klein
Ich werd unter Druck
Nur so hart wie ein Stein
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht dünn
Ich sag was ich mein
Und ich leb wie ich will!
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht weg
Weil ich mich vor euch
Schon erst recht nicht versteck!
Ihr könnt mir gar nichts!
Denn ich scheiss auf euch
Ihr seid so leer und angepasst
Nur weil ich nicht so bin wie ihr
Und nie so werden will
Es kommt genug
Dass ihr all das hasst
Ihr wollt mich aufm Boden sehn
Ihr wollt mich wimmern hörn
Und ihr wollt mein Arsch kontrollieren
Vergesst es!
Denn ich bück mich nie
Ich zieh den Kopf nicht ein
Ich bin zu zäh um zu verliern
Ganz genau!
Ich lass euch niemals ra-an
Yes mann, ich leiste Widersta-and
Ich sag und zeig es deutlich so-o
Fickt euch!
Ich heb die Fäuste ho-och
Vergesst es!
Euer Plan ist fürn Eimer
Und ich bin ganz und gar nicht allein da
Seht hin wir sind viel mehr als euer Drecksverein
Hört ihr nur meine Leute schrein?!
Ich kiff weiter mit grossen Schritten
Sogar in Fesseln!
Ich spreng die Ketten!
Ich lösch die Regeln!
Ich halt dagegen!
Ich leg mein Veto ein
Und lass euch reden
Ich lass nicht locker
Bin nicht euer Opfer
Ich weiche dem Gegner nicht ein millimeter
Das ist erst der Anfang
Ich sag euch den Kampf an!
Ihr wisst ganz genau:
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht down
Ich wachs in den Himmel
So hoch wie ein Baum
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr macht mich nicht klein
Ich werd unter Druck
Nur so hart wie ein Stein
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht dünn
Ich sag was ich mein
Und ich leb wie ich will!
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht weg
Weil ich mich vor euch
Schon erst recht nicht versteck!
Ihr könnt mir gar nichts!
Denn ich scheiss auf euch
Ihr seid so leer und angepasst

(translation)

You can't do anything to me
You can't get me down
I rise to the sky
As tall as a tree
You can't do anything to me
You don't make me small
I get under pressure
Just as hard as a rock
You can't do anything to me
You won't get me skinny
i say what i mean
And I live how I want!
You can't do anything to me
you can't get me away
Because I'm in front of you
Especially not hiding!
You can't do anything to me!
Because I don't give a fuck about you
You are so empty and adjusted
Just because I'm not like you
And never wants to be like that
Enough is coming
That you hate all of this
You want to see me on the floor
You want to hear me whimper
And you want to control my ass
Forget it!
'Cause I never bend down
I don't duck my head
I'm too tough to lose
Exactly!
I'll never let you ra-an
Yes man, I resist
I say and show it clearly so-o
Fuck you all!
I raise my fists ho-och
Forget it!
Your plan is for a bucket
And I'm not alone here at all
Look, we're much more than your filthy club
Do you only hear my people screaming?!
I keep smoking with big strides
Even in bondage!
I break the chains!
I erase the rules!
I disagree!
I veto it
And let you talk
I won't let up
Am not your victim
I don't give the opponent a millimeter
That's just the beginning
I declare war on you!
You know exactly:
You can't do anything to me
You can't get me down
I rise to the sky
As tall as a tree
You can't do anything to me
You don't make me small
I get under pressure
Just as hard as a rock
You can't do anything to me
You won't get me skinny
i say what i mean
And I live how I want!
You can't do anything to me
you can't get me away
Because I'm in front of you
Especially not hiding!
You can't do anything to me!
Because I don't give a fuck about you
You are so empty and adjusted