Translation of the song lyrics Bitte Schickt Mir Hilfe - Nosliw

Bitte Schickt Mir Hilfe (original)

Schon seit einigen Zeiten läuft das hier mit uns beiden
Ich hör' dir zu und kenne alle deine Seelenleiden
Du kannst mir alles sagen, du kannst mich alles fragen
Und ich ertrage tapfer deine ganzen Eskapaden
Wieder wirst du von neuem den nächsten Ex bereuen
Und ich halte immer zu dir, weil ich doch dein bester Freund bin
Du stehst nun mal auf Typen, die dir auch alles bieten
Auf Arschlöcher, dumme Penner und totale Nieten
Du greifst dir immer die, die du im Grunde garnicht wolltest
Bis du von der gesamten Männerwelt komplett enttäuscht bist
Ich hatte bald begriffen, ich sitze halt dazwischen
Und du bekommst nicht mit, dass ich total verknallt in dich bin
Bitte schick' mir Hilfe und erlös' mich
Ich kämpfe um ihr Herz, aber es scheint unmöglich
Denn sie rafft es nicht, wer richtig für sie ist
Ich wurd' noch nie so hart gedisst
Oh Mann, verdammt nochmal
Bitte schick' mir Hilfe und erlös' mich
Denn wir gehören zusammen auf immer und auf ewig
Sie sucht das Glück, nur meine Liebe sieht sie nicht
Wenn es sein muss, zwing' ich dich
Du lässt mir keine Wahl
Dein neuer Freund versteht gut
Wie man dir richtig weh tut
Die Art und Weise wie er dich betrügt zeigt von Extremut
Du kannst den Schmerz ersticken mit meinen Zigaretten
Und wieder wundert’s dich warum ich so unglaublich nett bin
Doch ich bleib cool und frag mich: merk diese Kuh denn garnichts?
Mir geht’s beschissen neben dir, mein Herz verblutet wahrlich
Doch bist du nicht zu haben
Außer an schlechten Tagen
Und weil ich so empathisch bin trau' ich mich nicht zu sagen:
Was hab' ich nicht, was die haben
So sahst du mich noch nie an
Was hast du nur für eine Vorstellung von einer Beziehung
Ich sag': Da stimmt 'was nicht
Du bist so blind für mich
Schau' doch mal hin, denn ich bin sowas von bestimmt für dich
Komm' ich trockne deine Tränen wieder
Ich zeige dir, dass ich dich sehr liebe
Leg' dich zu mir und ich kraul' dir den Kopf
Nehm' dich in den Arm, — was du willst, yeah
Wenn’s sein muss, kette ich dich halt fest, Baby
Bis du mich nie wieder verlässt, Baby
Sei dir klar, sei dir klar:
Ab jetzt bin ich für immer für dich da

(translation)

This has been going on with the two of us for a while now
I listen to you and I know all your mental ailments
You can tell me anything, you can ask me anything
And I bravely endure all your escapades
Again you will regret the next ex again
And I'll always stand by you because I'm your best friend
You like guys who offer you everything
To assholes, stupid bums and total losers
You always grab the ones you really didn't want
Until you are completely disappointed in the entire male world
I soon realized that I was in the middle
And you don't realize I've got a crush on you
Please send me help and redeem me
I fight for her heart, but it seems impossible
Because she doesn't get who is right for her
I've never been dissed so hard
Oh man, damn it
Please send me help and redeem me
Because we belong together forever and ever
She's looking for happiness, but she doesn't see my love
If I have to, I'll force you
you leave me no choice
Your new friend understands well
How to really hurt you
The way he cheats on you shows extremity
You can smother the pain with my cigarettes
And again you wonder why I'm so incredibly nice
But I stay cool and ask myself: doesn't this cow notice anything?
I feel shitty next to you, my heart is bleeding to death
But you are not available
Except on bad days
And because I'm so empathetic, I don't dare to say:
What don't I have that they have
You've never looked at me like that
What is your idea of ​​a relationship?
I say: 'Something's wrong
You are so blind to me
Take a look, because I'm so meant for you
Come I'll dry your tears again
I'll show you that I love you very much
Lie down with me and I'll scratch your head
Take you in your arms - what you want, yeah
If I have to, I'll chain you tight, baby
'Til you never leave me again baby
Be clear, be clear:
From now on I'll be there for you forever