Translation of the song lyrics Vill inte vara med - Norlie & KKV

Vill inte vara med (original)

Silhuetter av dig i alla minnen du lämnade kvar här
Kvar här
Jag kan va för mig själv men det är svårt nu när väggarna pratar
Dom pratar om dig
Du är kvar men nu vaknar jag helt själv
Och det känns som jag sover i fel säng
Jag har glömt hur man gör för att glömma
Du tar alltid en plats där i drömmarna
Som bensin i min själ när jag ser det
Och det sprider sig snabbt runtom mig
Runtom mig, oh-woah
Jag vill inte att du ser mig nu
Ingen av oss vill va ensam baby och det vet väl du?
Jag har inte kunnat känna någonting sen vi tog slut
Jag försökte vänta, trodde att det skulle hjälpa men nu står jag mittemellan
Jag föll och jag förlorade mig själv på samma gång
Jag vill inte vara med nå mer
Jag vill inte vara med nå mer
Jag gav dig alltid hundra, varför står jag här på noll?
Säg mig, vad är det för jävla spel?
Jag vill inte vara med nå mer
Vad betyder varje dag?
Alla dom där gångerna som du var där och jag var bakom
Sjunger på min sista serenad, finns så mycket vilja som vi båda måste lämna
bakom
Jag kanske finner min väg, men jag var så naiv, du vände upp-och-ned på hela
min värld
Så jag velar där jag är, ser du hur du tär, va, vad menas med det här?
Du är kvar men nu vaknar jag helt själv
Och det känns som jag sover i fel säng
Jag har glömt hur man gör för att glömma
Du tar alltid en plats där i drömmarna
Som bensin i min själ när jag ser det
Och det sprider sig snabbt runtom mig
Runtom mig, oh-woah
Jag vill inte att du ser mig nu
Ingen av oss vill va ensam baby och det vet väl du?
Jag har inte kunnat känna någonting sen vi tog slut
Jag försökte vänta, trodde att det skulle hjälpa men nu står jag mittemellan
Jag föll och jag förlorade mig själv på samma gång
Jag vill inte vara med nå mer
Jag vill inte vara med nå mer
Jag gav dig alltid hundra, varför står jag här på noll?
Säg mig, vad är det för jävla spel?
Jag vill inte vara med nå mer
Jag kan inte gömma mig, känns som du förföljer mig
När jag måste gå min egen väg
Kommer alltid höja dig men jag måste glömma dig
Vi är inte mer än det vi är
Oh-wooaah
Oh-wooaah
Jag vill inte att du ser mig nu
Ingen av oss vill va ensam baby och det vet väl du?
Jag har inte kunnat känna någonting sen vi tog slut
Jag försökte vänta, trodde att det skulle hjälpa men nu står jag mittemellan
Jag föll och jag förlorade mig själv på samma gång
Jag vill inte vara med nå mer
Jag vill inte vara med nå mer
Jag gav dig alltid hundra, varför står jag här på noll?
Säg mig, vad är det för jävla spel?
Jag vill inte vara med nå mer

(translation)

Silhouettes of you in all the memories you left here
Still here
I can do it for myself but it's hard now that the walls are talking
They're talking about you
You're still there but now I wake up all by myself
And it feels like I'm sleeping in the wrong bed
I have forgotten how to forget
You always take a place there in your dreams
Like gasoline in my soul when I see it
And it's spreading fast around me
Around me, oh-woah
I do not want you to see me now
None of us want a lonely baby and you know that?
I've not been able to feel anything since we broke up
I tried to wait, thought it would help but now I'm in the middle
I fell and I lost myself at the same time
I do not want to be part of more
I do not want to be part of more
I always gave you a hundred, why am I standing here at zero?
Tell me, what the hell is that game?
I do not want to be part of more
What does each day mean?
All those times you were there and I was behind
Singing on my last serenade, there is so much will that we both have to leave
behind
I may find my way, but I was so naive, you turned the whole thing upside down
my world
So I velar where I am, do you see how you eat, huh, what does that mean?
You're still there but now I wake up all by myself
And it feels like I'm sleeping in the wrong bed
I have forgotten how to forget
You always take a place there in your dreams
Like gasoline in my soul when I see it
And it's spreading fast around me
Around me, oh-woah
I do not want you to see me now
None of us want a lonely baby and you know that?
I've not been able to feel anything since we broke up
I tried to wait, thought it would help but now I'm in the middle
I fell and I lost myself at the same time
I do not want to be part of more
I do not want to be part of more
I always gave you a hundred, why am I standing here at zero?
Tell me, what the hell is that game?
I do not want to be part of more
I can not hide, I feel like you're stalking me
When I have to go my own way
Will always raise you but I have to forget you
We are no more than we are
Oh-wooaah
Oh-wooaah
I do not want you to see me now
None of us want a lonely baby and you know that?
I've not been able to feel anything since we broke up
I tried to wait, thought it would help but now I'm in the middle
I fell and I lost myself at the same time
I do not want to be part of more
I do not want to be part of more
I always gave you a hundred, why am I standing here at zero?
Tell me, what the hell is that game?
I do not want to be part of more