Translation of the song lyrics Ingen annan rör mig som du - Norlie & KKV

Ingen annan rör mig som du (original)

Vet att du inte är bra för mig
Tror jag behöver dig ändå
Vi träffas, har sex i bland
Du ringer ditt ex i bland, vad fan händer?
Båda vet nog att vi träffar andra
Men vi blundar när vi gör det med varandra
Tar emot när du ber mig att stanna
Går jag hem så ringer du till någon annan
Kan inte få det till sakna dig
Ändå är det dig jag tänker på
Såklart det blir fel i bland
Speciellt när vi ser varann, med nån annan
Du vill ha nåt som håller i längden
Men du vet att vi gjorde det bättre
Går därifrån för jag kan inte se dig
Nu står vi här, hur fan gör vi nu?
När alla vår lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nej, ingen annan rör mig som du
Jag vill inte ta på dig, va med dig
Jag vill bara ta på dig, va med mig
Lilla baby, känns det ensamt nu?
Jag kan ångra ibland att vi fucka ur
Vi ser inte solen
Ingen sand mellan tårna
Ingen fucking semester
Men vi vill inte jobba
Det känns som vi går där med ångest
Tillsammans och väntar på sommar’n
Vem bryr sig om vintern, om våren, om hösten?
Det funkar på sommar’n
Vi bråkar, vi skriker, vi knullar, vi blundar
Tillsammans och somnar
Men när ska vi vakna?
Nu står vi här, hur fan gör vi nu?
När alla våra lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nej, ingen annan rör mig som du
För alla våra lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nu står vi här, hur fan gör vi nu?
Om vi fann en dröm var den redan dömd, förlåt
Men du vill ändå ge den en chans
Och jag undrar, hur tänker du nu?
Du har redan glömt, vi är bara lögn, förlåt
Men en ganska viktig detalj
Är att jag inte känner som du
Om det fanns en dröm var den redan dömd, förlåt
Och vi båda vet det är sant
Nu står vi här, hur fan gör vi nu?
När alla våra lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nej, ingen annan rör mig som du
För alla våra lögner är slut
Och det vi håller på med är sjukt
Men ingen annan rör mig som du
Nej, ingen annan rör mig som du

(translation)

Know that you're not good for me
I think I need you anyway
We meet, have sex sometimes
You call your ex sometimes, what the hell is going on?
Both probably know that we meet others
But we close our eyes when we do it with each other
Receives when you ask me to stay
If I go home, you call someone else
Can not make it miss you
Still, it's you I'm thinking of
Of course it goes wrong sometimes
Especially when we see each other, with someone else
You want something that lasts
But you know we did better
Going from there because I can not see you
Now we're standing here, how the hell are we doing now?
When all our lies are over
And what we're doing is sick
But no one else touches me like you
No, no one else touches me like you
I do not want to touch you, huh with you
I just want to touch you, huh with me
Little baby, does it feel lonely now?
I can sometimes regret that we fuck out
We do not see the sun
No sand between the toes
No fucking vacation
But we do not want to work
It feels like we're going there with anxiety
Together and waiting for the summer
Who cares about winter, spring, autumn?
It works in the summer
We quarrel, we shout, we fuck, we close our eyes
Together and fall asleep
But when are we going to wake up?
Now we're standing here, how the hell are we doing now?
When all our lies are over
And what we're doing is sick
But no one else touches me like you
No, no one else touches me like you
For all our lies are over
And what we're doing is sick
But no one else touches me like you
Now we're standing here, how the hell are we doing now?
If we found a dream, it was already doomed, sorry
But you still want to give it a try
And I wonder, what do you think now?
You've already forgotten, we're just lying, sorry
But a pretty important detail
Is that I do not feel like you
If there was a dream, it was already doomed, sorry
And we both know it's true
Now we're standing here, how the hell are we doing now?
When all our lies are over
And what we're doing is sick
But no one else touches me like you
No, no one else touches me like you
For all our lies are over
And what we're doing is sick
But no one else touches me like you
No, no one else touches me like you