Translation of the song lyrics Nikotin - Norlie & KKV, Minaya

Nikotin (original)

Jag andas in ditt nikotin
Och jag kvävs, om du stannar i mitt liv
Du var en bekant tills jag blev presenterad för dig
Du fann mina läppar
Jag fastna direkt
Och jag blev reserverad för dig
Jag hade respekt och jag kände kontroll över läget
Men tappade snabbt så jag trappade upp
Jag förstod inte, luften jag andades skadade mig
Jag var bunden och kvävdes förgäves
Du är där när jag lägger mig
Du är där när jag vaknar
Du är där när jag vänder mig om
Du är där när jag saknar dig
Du är där när jag känner mig svag
Beroende av dig, men du skadar mig
Vi är ihop, men jag vill vara separat
Jag är tom och jag vill bara vända blad
Orkar inte med dig mera, jag vill vara fri
Jag vill släppa lös allting, som är fast inuti
Fuck nikotin
Fuck nikotin
Jag andas in ditt nikotin
Och jag kvävs, om du stannar i mitt liv
Jag andas in ditt nikotin
Och jag kvävs, om du stannar i mitt liv
Första blosset fick mig att fastna
Nu har det brunnit till aska
Och jag vet att du menade illa
Jag levde förgiftad, jag blev en del utav dimman
Och jag tänker på våra trevliga timmar
Men spelet var riggat
Och jag hatar att vara förälskad
I nånting som älskar att skada min hälsa
Du är där när jag faller ner
Du är där när jag ramlar
Du är där när jag ställer mig upp
Du är där när jag tappar allt
Men inte där för att hjälpa mig
Nej, du är där för att skada mig
Hur kan nånting som är så fantastiskt, vara så fruktansvärt
Du är, var och kommer förmodligen alltid va ett dumt begär
Kväver mig, förpestar mig, förgiftar mig, du stryper mig
Är kär i dig, jag älskar dig, vi klipper nu, jag bryter dig på mitten
Jag andas in ditt nikotin
Och jag kvävs, om du stannar i mitt liv
Jag andas in ditt nikotin
Och jag kvävs, om du stannar i mitt liv
Jag tar ett bloss, jag tar ett till
Jag tar ett bloss, trots att jag hatar oss
Tar jag ett till, jag tar ett bloss
Jag tar ett till, men vad ska jag ha dig till
Jag andas in ditt nikotin
Och jag kvävs, om du stannar i mitt liv
Jag andas in ditt nikotin
Och jag kvävs, om du stannar i mitt liv

(translation)

I'll inhale your nicotine
And I'll suffocate, if you stay in my life
You were an acquaintance until I was introduced to you
You found my lips
I get stuck right away
And I was reserved for you
I had respect and I felt in control of the situation
But dropped quickly so I stepped up
I did not understand, the air I breathed hurt me
I was bound and suffocated in vain
You're there when I go to bed
You're there when I wake up
You're there when I turn around
You're there when I miss you
You're there when I feel weak
Depending on you, but you're hurting me
We're together, but I want to be separate
I'm empty and I just want to turn the pages
Can't stand you anymore, I want to be free
I want to let go of everything that is stuck inside
Fuck nicotine
Fuck nicotine
I'll inhale your nicotine
And I'll suffocate, if you stay in my life
I'll inhale your nicotine
And I'll suffocate, if you stay in my life
The first flare made me get stuck
Now it has burned to ashes
And I know you meant it
I lived poisoned, I became part of the fog
And I think of our pleasant hours
But the game was rigged
And I hate being in love
In something that loves to harm my health
You're there when I fall down
You're there when I fall
You're there when I stand up
You're there when I lose everything
But not there to help me
No, you're there to hurt me
How can something so amazing be so awful
You are, are and will probably always have a stupid desire
Suffocate me, plague me, poison me, you strangle me
I love you, I love you, we cut now, I break you in the middle
I'll inhale your nicotine
And I'll suffocate, if you stay in my life
I'll inhale your nicotine
And I'll suffocate, if you stay in my life
I take one flare, I take another
I'm taking a flare, even though I hate us
If I take another, I take a flare
I'll take another one, but what should I do for you?
I'll inhale your nicotine
And I'll suffocate, if you stay in my life
I'll inhale your nicotine
And I'll suffocate, if you stay in my life