Translation of the song lyrics September - Norlie & KKV

September (original)

Jag ser varje detalj
Känner du dig hög
Bland alla kristaller och strobe lights?
Känner nånting starkt
Det är nåt som du gör (Du gör)
På sättet du tar tag i mig
In i samma rum
Men du vet jag är svag för dig
Tänk om det är dumt?
Eller kan det va bra för mig
Bra för en gångs skull
För jag behöver mer av dig varje sekund
Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det nånting kvar här när sommaren är slut?
För snart är det september, september igen
Om nånting är fel
Säg som det är
Det är mer än bara löven som faller
Är det försent?
Du glider iväg (Iväg)
Men så tar du tag i mig
Står vi där bland moln
Och jag är lika svag för dig
Precis som jag var då
Men jag hoppas du är bra för mig
Bra för mig ändå
För jag behöver mer av dig innan du går
Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det nånting kvar här när sommaren är slut?
För snart är det september, september igen
Och jag har räknat dagarna, dagarna ut
Håller vi ihop eller går vi i tu?
Tänker på dig var och varenda minut
För snart är det september, september igen (September igen)
Kan vi bara stanna ett tag?
Känner det är nånting i kväll
Får jag följa dig hem?
Det här kan va det sista vi har
För snart är det september, september igen
Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det nånting kvar här när sommaren är slut?
För snart är det september, september igen (Snart är det september igen)
Och jag har räknat dagarna, dagarna ut (Jag har räknat dagarna)
Håller vi ihop eller går vi i tu?
Tänker på dig var och varenda minut (Varje minut)
För snart är det september, september igen (September igen)
Så som en vind går du din väg
För sånt som på film händer aldrig

(translation)

I see every detail
Do you feel high
Among all the crystals and strobe lights?
Feeling something strong
It's something you do (You do)
The way you grab me
Into the same room
But you know I'm weak for you
What if it's stupid?
Or can it be good for me
Good for once
Because I need more of you every second
I want you to be honest, so answer me now
Do we stick together or do we hold out?
Is there anything left here when the summer is over?
For soon it will be September, September again
If something is wrong
Say it like it is
It is more than just the leaves that fall
Is it too late?
You slide away (Away)
But then you grab me
We stand there among the clouds
And I'm just as weak for you
Just like I was then
But I hope you are good to me
Good for me anyway
Because I need more of you before you go
I want you to be honest, so answer me now
Do we stick together or do we hold out?
Is there anything left here when the summer is over?
For soon it will be September, September again
And I have counted the days, the days out
Do we stick together or do we go in pairs?
Thinking of you every minute
For soon it will be September, September again (September again)
Can we just stay for a while?
Feel it's something tonight
Can I follow you home?
This may be the last thing we have
For soon it will be September, September again
I want you to be honest, so answer me now
Do we stick together or do we hold out?
Is there anything left here when the summer is over?
For soon it will be September, September again (Soon it will be September again)
And I have counted the days, the days out (I have counted the days)
Do we stick together or do we go in pairs?
Thinking of you every minute (Every minute)
For soon it will be September, September again (September again)
Like a wind you go your way
Because things like on film never happen