Translation of the song lyrics Se på oss - Norlie & KKV

Se på oss (original)

De säger minnen försvinner, men dina de satte spår
Hört din vinter är mörk och jag hoppas på sämre vår
För de sår som vi fått börjar svida med alkohol
Och om jag spelas på radion, jag hoppas du byter låt
Men, babe, jag kan inte låtsas
Låtsas som att allt det där är lugnt
Och när allting vi har är borta
Kan det ändå aldrig bli som förr
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig
Vill att du ska känna nåt
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om du ändras
Är det för sent för ditt förlåt
För de saker du sagt får mig hoppas jag hade fel
Vet att folk som är skit alltid kommer vilja ha mer
Ingenting här är heligt, så glöm min lojalitet
Vill berätta de saker du hoppas att ingen vet
Men, babe, jag kan inte låtsas
Låtsas som att allt det där är lugnt
Och när allting vi har är borta
Kan det ändå aldrig bli som förr
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig
Vill att du ska känna nåt
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om det ändras
Är det för sent för ditt förlåt
Hoppas du alltid blir missförstådd
Hoppas du aldrig lyckas med nåt
Hoppas du ser mig nu, hur det går
Hoppas jag glömmer bort allt vi gjort
Hoppas du alltid blir missförstådd
Hoppas du aldrig lyckas med nåt
Hoppas du ser mig nu, hur det går
Hoppas jag glömmer bort allt vi gjort
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig (Som dig)
Vill att du ska känna nåt (Vill att du ska känna nåt)
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna (Yeah)
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om du ändras (Yeah)
Är det för sent för ditt förlåt

(translation)

They say memories disappear, but yours they left traces
Heard your winter is dark and I hope for worse spring
Because the wounds we received start to sting with alcohol
And if I'm played on the radio, I hope you change the song
But, babe, I can not pretend
Pretend that all that is calm
And when everything we have is gone
Can it still never be the same as before
But, fuck it, take and look at us
I've become as stupid as you
Want you to feel something
So you're in as much pain as I am
Baby, let it rain
So I can take one shot for each tear
Even if you change
Is it too late for your forgiveness
For the things you said make me hope I was wrong
Know that people who are shit will always want more
Nothing here is sacred, so forget my loyalty
Want to tell the things you hope no one knows
But, babe, I can not pretend
Pretend that all that is calm
And when everything we have is gone
Can it still never be the same as before
But, fuck it, take and look at us
I've become as stupid as you
Want you to feel something
So you're in as much pain as I am
Baby, let it rain
So I can take one shot for each tear
Even if it changes
Is it too late for your forgiveness
Hope you always get misunderstood
Hope you never succeed in anything
Hope you see me now, how it's going
Hope I forget everything we did
Hope you always get misunderstood
Hope you never succeed in anything
Hope you see me now, how it's going
Hope I forget everything we did
But, fuck it, take and look at us
I've become as stupid as you (Like you)
Wants you to feel something (Wants you to feel something)
So you're in as much pain as I am
Baby, let it rain (Yeah)
So I can take one shot for each tear
Even if you change (Yeah)
Is it too late for your forgiveness