Translation of the song lyrics Keep My Heart - Norlie & KKV

Keep My Heart (original)

Har inga svar men hjärtat kvar
Och det slår i 190
Om det ska bli nåt av med du och jag
Så får du keep my heart på riktigt
Hjärtat i 190, känner slutet är nära men vill vara din
Du, du gör mig fan dum på riktigt
För jag känner allt men säger ingenting, nej
För jag är hennes ride or die tonight
Så hon ber mig om allt hon vet hon får
Men imorgon är det bye och time to fly
När jag gett henne allt, hon ber mig gå (Yeah)
Dör för en sista minut (Yeah)
Hade gått om jag hittade ut
Visst är det sjukt?
Har ristat dig djupt (Det är sant)
Det finns ingens om du
Men vi står här sent på natten with a drunken mind
Och vi gör samma misstag som vi gjort förut
Ingen stoppar oss när vi är high on life
Men jag är high for life och du är high just nu
Har inga svar men hjärtat kvar
Och det slår i 190
Om det ska bli nåt av med du och jag
Så får du keep my heart på riktigt
You keep my heart
Keep my heart
You keep my heart dancing
I know you need my heart
Keep my heart
You keep my heart dancing
Du ökar till 190, jag tar ratten
Du skriker «Vad gör du, Kim?»
Det där var fan dumt på riktigt
Men du ler så jag tror på att jag är din (Yeah)
Du och jag när vägen den är rak (Rak)
Jag vill fram och vägrar blicka bak (Bak)
Ljudet av ditt hjärta gör mig svag (Svag)
Bakom allt som döljs av min fasad
Full fart, vill bara hinna med dig (Yeah)
Allt känns som igår, jag var 19 år (Yeah)
Nu idag när jag finner mening
Och jag vill så mycket mer än jag ville då
Jag är tunn som glas och paper thin
Jag är din om du är min (Min)
Och det enda som är viktigt
Kan du keep my heart på riktigt?
You keep my heart
Keep my heart
You keep my heart dancing
I know you need my heart
Keep my heart
You keep my heart dancing
You keep, keep, keep, keep
Jag är rädd att du ska köra över mig
Need, need, need, need
För det känns ibland som att förstöra mig
You keep, keep, keep, keep
Jag behöver dig om du behöver mig
You keep my heart dancing
Vinden viskar att staden andas
Bara tomma ord men vi har fulla glas
Inget hindrar våra nakna tankar
Dina naglar djupt i mina skulderblad
Blicken glittrar, jag är svag som alla
Du kan göra rätt för mina dumma val
Vi ville brinna, men står kvar i askan
Lika fucked up som det är underbart
Kan du keep my heart?

(translation)

Have no answers but the heart left
And it hits in 190
If there's going to be anything wrong with you and me
Then you get to keep my heart for real
Heart in 190, feel the end is near but want to be yours
You, you're really fucking stupid to me
Because I know everything but say nothing, no
Because I'm her ride or die tonight
So she asks me for everything she knows she gets
But tomorrow it's bye and time to fly
When I give her everything, she asks me to go (Yeah)
Die for a last minute (Yeah)
Would have gone if I had found out
Surely it's sick?
Has carved you deeply (It's true)
There is no one like you
But we're standing here late at night with a drunken mind
And we make the same mistakes we made before
No one stops us when we are high on life
But I'm high for life and you're high right now
Have no answers but the heart left
And it hits in 190
If there's going to be anything wrong with you and me
Then you get to keep my heart for real
You keep my heart
Keep my heart
You keep my heart dancing
I know you need my heart
Keep my heart
You keep my heart dancing
You increase to 190, I take the wheel
You shout "What are you doing, Kim?"
That was really stupid
But you smile so I believe I'm yours (Yeah)
You and I when the road is straight (Straight)
I want to go forward and refuse to look back (Back)
The sound of your heart makes me weak (Weak)
Behind everything hidden by my facade
Full speed ahead, just want to catch up with you (Yeah)
Everything feels like yesterday, I was 19 years old (Yeah)
Now today when I find meaning
And I want so much more than I wanted then
I'm as thin as glass and paper thin
I am yours if you are mine (My)
And the only thing that matters
Can you really keep my heart?
You keep my heart
Keep my heart
You keep my heart dancing
I know you need my heart
Keep my heart
You keep my heart dancing
You keep, keep, keep, keep
I'm afraid you'll run over me
Need, need, need, need
Because sometimes it feels like destroying me
You keep, keep, keep, keep
I need you if you need me
You keep my heart dancing
The wind whispers that the city is breathing
Just empty words but we have full glasses
Nothing hinders our naked thoughts
Your nails deep in my shoulder blades
My eyes twinkle, I'm weak like everyone else
You can do right by my stupid choices
We wanted to burn, but remain in the ashes
As fucked up as it is wonderful
Can you keep my heart?