Translation of the song lyrics Din Idiot - Norlie & KKV

Din Idiot (original)

Minns allt som igår, min sol gick i moln
Ditt ord va förlåt
Du har sagt det förr
Du vet vart jag står, när du ber mig förstå
Du vill ha mig som då, men en del av mig föll
Den gången du sov med någon annan
(När du sov med nån annan)
Och vände på allt tills jag gav mig
Jag vill inte ens nämna det andra
För du vet mycket väl va du sa
Du tror att det gör ont
It’s all good
Och så har det vart sen den dan du försvann
Din idiot, hur kan du va så dum?
Nu är det försent att få vara mitt allt
Du tror att det gör ont, hur kan du va så dum?
Nu är det försent att få vara mitt allt
Jag såg dig på stan, ni såg ut att må bra
Men skenet bedrar när du ringer mig
Säger du inte har
Någon annan som jag
Du vill ha mig tillbaks
Vad är felet på dig
Minns gången du ljög för min mamma
(När du ljög för min mamma)
Och måla upp dig som nån annan
(Vem är du?)
Jag vet inte ens varför jag stanna
(Vet inte varför)
Jag vet mycket väl vad du sa
Du tror att det gör ont
It’s all good
Och så har det vart sen den dan du försvann
Din idiot, hur kan du va så dum
Nu är det försent att få vara mitt allt
Du tror det gör ont, hur kan du va så dum?
Nu är det försent att få vara mitt allt
Du tror att det gör ont
It’s all good
Och så har det vart sen den dan du försvann
Din idiot, hur kan du va så dum
Nu är det försent att få vara mitt allt
Du tror att det gör ont
It’s all good
Och så har det vart sen den dan du försvann
Din idiot, hur kan du va så dum
Nu är det försent att få vara mitt allt
(Nu är det försent att få vara mitt allt jääääh)
Du tror att det gör ont
Du tror att det gör ont (jäh jäh jäh)
Hur kan du va så dum
Hur kan du va så dum (jäh jäh jäh)
Nu är det försent att få vara mitt allt

Din Idiot (translation)

Remember everything like yesterday, my sun went into clouds
Your word is sorry
You've said it before
You know where I stand when you ask me to understand
You want me like then, but part of me fell
That time you slept with someone else
(When you slept with someone else)
And turned everything around until I gave up
I do not even want to mention the other
Because you know very well what you said
You think it hurts
It’s all good
And so it has been since the day you disappeared
You idiot, how can you be so stupid?
Now it's too late to be my everything
You think it hurts, how can you be so stupid?
Now it's too late to be my everything
I saw you in town, you looked fine
But the light deceives when you call me
Say you do not have
Someone else like me
You want me back
What's wrong with you?
Remember the time you lied to my mother
(When you lied to my mother)
And paint yourself like someone else
(Who are you?)
I do not even know why I stay
(Do not know why)
I know very well what you said
You think it hurts
It’s all good
And so it has been since the day you disappeared
You idiot, how can you be so stupid
Now it's too late to be my everything
You think it hurts, how can you be so stupid?
Now it's too late to be my everything
You think it hurts
It’s all good
And so it has been since the day you disappeared
You idiot, how can you be so stupid
Now it's too late to be my everything
You think it hurts
It’s all good
And so it has been since the day you disappeared
You idiot, how can you be so stupid
Now it's too late to be my everything
(Now it's too late to be my everything jääääh)
You think it hurts
You think it hurts (jäh jäh jäh)
How can you be so stupid
How can you be so stupid (jäh jäh jäh)
Now it's too late to be my everything