Translation of the song lyrics Mer för varandra - Norlie & KKV, estraden

Mer för varandra (original)

Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Det dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra
Jag hoppas vi är mer än ba' sex för varandra
Du tar mig upp men det gör ont när jag landar
Så många gånger jag ringt när jag vart packad
För jag behöver dig mer än något annat
Jag står och tänker på ord jag inte vågar säga till dig men jag menar dom jag
lovar
Jag vet jag framstår som dum men jag förstår allt
Vi borde sväva på moln men går på nålar
Du får mig, du får mig (oh-ahh)
Du gör mig, du gör mig (oh-ahh)
Jag känner, jag känner (oh-ahh)
Ja du får mig att inte vilja ha någon annan
Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Det är dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra
Jag hoppas vi är mer än sms, några samtal
För många kvällar tillsammans utan ansvar
Du ger mig hopp om nånting som jag vill anta
Kan vara mer än ett ligg och bara kallprat
Jag tror vi båda vill mer än det vi lovat
Vi håller fast vid den bild vi aldrig målat
Du sa precis allt det där jag inte vågar
Men du har aldrig vart rädd för att bli sårad
Du får mig, du får mig (oh-ahh)
Du gör mig, du gör mig (oh-ahh)
Jag känner, jag känner (oh-ahh)
Ja du får mig att inte vilja ha någon annan
Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Det är dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra
Du är hopplös, baby jag är likadan
Det är lugnt för jag har dig och du har mig, eller hur?
Du är hopplös, baby jag är likadan
Det är lugnt för jag har dig och du har mig, eller hur?
Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Jag vill ha ärligt spel från dig
Det är dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra
Vi har gått för långt nu för att stanna
Spela ärligt nu inget annat
Det är dig jag ringer när jag är full på en fredag
Vi bara snackar skit men du vet vad jag menar
Hoppas vi är mer än ett ligg för varandra

Mer för varandra (translation)

We have gone too far now to stay
Play honestly now nothing else
That you I call when I'm drunk on a Friday
We're just talking shit but you know what I mean
Hope we are more than one lie to each other
I hope we are more than ba 'sex for each other
You pick me up but it hurts when I land
So many times I called when I was packed
Because I need you more than anything else
I stand and think of words I do not dare say to you but I mean them I do
lovar
I know I look stupid but I understand everything
We should float on clouds but go on needles
You get me, you get me (oh-ahh)
You make me, you make me (oh-ahh)
I feel, I feel (oh-ahh)
Yes, you make me not want anyone else
We have gone too far now to stay
Play honestly now nothing else
It's you I call when I'm drunk on a Friday
We're just talking shit but you know what I mean
Hope we are more than one lie to each other
I hope we are more than text messages, some conversations
Too many evenings together without responsibility
You give me hope for something I want to assume
Can be more than a lie and just cold talk
I think we both want more than we promised
We stick to the picture we never painted
You just said all that I do not dare
But you have never been afraid of being hurt
You get me, you get me (oh-ahh)
You make me, you make me (oh-ahh)
I feel, I feel (oh-ahh)
Yes, you make me not want anyone else
We have gone too far now to stay
Play honestly now nothing else
It's you I call when I'm drunk on a Friday
We're just talking shit but you know what I mean
Hope we are more than one lie to each other
You're hopeless, baby I'm like
It's calm because I have you and you have me, right?
You're hopeless, baby I'm like
It's calm because I have you and you have me, right?
We have gone too far now to stay
Play honestly now nothing else
I want honest play from you
It's you I call when I'm drunk on a Friday
We're just talking shit but you know what I mean
Hope we are more than one lie to each other
We have gone too far now to stay
Play honestly now nothing else
It's you I call when I'm drunk on a Friday
We're just talking shit but you know what I mean
Hope we are more than one lie to each other