Translation of the song lyrics Pressad av tid - Norlie & KKV

Pressad av tid (original)

Reflektionen bländar, jag
Och friden delar ett äktenskap
Tillsammans blir vi en näktergal
Och sjunger ut om en bättre dag
Med penseldrag, är bläcket kvar
Men sidan är tom när jag vänder blad
Ändå så känner jag
Att jag smälter ner som en tennsoldat
Står upp för min inre frid
Och framtiden kommer i sinom tid
Problemen de skapar jag själv
Det gör ont men jag vet att jag klarar mig jämt
Jag har mitt huvud över ytan, jag kan andas lugnt
Och lägga hela mitt fokus på denna vackra stund
Vem är du utav oss?
Du pressas av tid
Försöker men kan aldrig komma dit
Innan lyckan tar fart och springer bredvid
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Så måste du skynda och hinna förbi
Relationen mellan tonerna, kraften och jag
Kommer ändra alla orden till allting blir bra
Och jag skulle kunna se det som den eviga leken
Du vet att alla min andetag jag andas in
Samlar min, kraft från samma vind
Man vill va', som man vill, japp
Du kan relatera till flera —
Dagar du lever och dagar du levt
Saknar man egenskapen
Känslan av den, längtan tar tillbaks en
Till att vakna upp och få en bild av dagen
Vad man lever för
Har aldrig känt mig så sluten utav att vara fri
Och även om jag inte ser det ska jag ta mig dit
Vem är du utav oss?
Du pressas av tid
Försöker men kan aldrig komma dit
Innan lyckan tar fart och springer bredvid
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Så måste du skynda och hinna förbi
Har mina ögon slutna, står på toppen
Känner vinden, bränner kinden
Gåvan från ovan den är som skänkt från himlen
Har hittat hem tillslut, mina fötter blir som rötter
Jag växer fast, hämtar kraft, kan äntligen bli jättestark
Vem är du utav oss?
Du pressas av tid
Försöker men kan aldrig komma dit
Innan lyckan tar fart och springer bredvid
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Måste du skynda och hinna förbi
Hinna förbi, hinna förbi
Så måste du skynda och hinna förbi

Pressad av tid (translation)

The reflection dazzles, me
And peace shares a marriage
Together we become a nightingale
And sing out about a better day
With brush strokes, the ink remains
But the page is blank when I turn the page
Still, I feel that way
That I melt down like a tin soldier
Standing up for my inner peace
And the future will come in due course
The problems I create myself
It hurts but I know I can handle it all the time
I have my head above the surface, I can breathe calmly
And put all my focus on this beautiful moment
Who are you from us?
You are pressured by time
Tries but can never get there
Before happiness picks up speed and runs next to it
You have to hurry and get past
Time to pass, time to pass
You have to hurry and get past
Time to pass, time to pass
So you have to hurry and get past
The relationship between the tones, the power and me
Will change all the words until everything is fine
And I could see it as the eternal game
You know that all my breath I breathe
Gathers mine, power from the same wind
You want what you want, yes
You can relate to several -
Days you live and days you lived
If you lack the property
The feeling of it, the longing takes back one
To wake up and get a picture of the day
What you live for
Have never felt so closed out of being free
And even if I do not see it, I will go there
Who are you from us?
You are pressured by time
Tries but can never get there
Before happiness picks up speed and runs next to it
You have to hurry and get past
Time to pass, time to pass
You have to hurry and get past
Time to pass, time to pass
So you have to hurry and get past
Have my eyes closed, stand on top
Feels the wind, burns the cheek
The gift from above is like a gift from heaven
Have finally found home, my feet become like roots
I grow fast, gain strength, can finally become very strong
Who are you from us?
You are pressured by time
Tries but can never get there
Before happiness picks up speed and runs next to it
You have to hurry and get past
Time to pass, time to pass
You have to hurry and get past
Time to pass, time to pass
So you have to hurry and get past