Translation of the song lyrics Västerbron - Norlie & KKV

Västerbron (original)

Det är fel på nåt
Vill du inte se det?
Jag kan se det långt
Innan du ser det
Ställer krav
Men vad känner jag?
Jag har försökt att förklara
Men vet att du stänger av
Kanske tar ett tag
Innan du ser det
Och du drar citat
Från alla din serier
Du ser inte vår chans
Och jag tar ingen risk
Och ger jag dig en chans
Så slutar det som sist
Jag vill att vi hittar tillbaka
Himlen ramlar ner när vi pratar
Det känns som du e delad på mitten
Jag ser dina brister precis när du brister
Varför ska vi skapa problem
När vi båda vet att det skadar oss?
Jag vill att vi hittar tillbaka
Men du vill ingenting
Jag borde gå min väg
Samvetet väger ett ton
Jag har nog nått min gräns
Det blir min sista gång
Jag säger «tack för mig»
Innan jag vänder om
För allt jag sagt till dig
Har du glömt bort imorn
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Jag måste ta det nu
Innan jag blir galen
Jag vill skrika ut
Över hela staden
Är jag kall
Säg mig vem är kall?
Jag tror att vägen du plogat
Den leder oss ingenstans
Kanske tog ett tag
Innan jag sa det
Men nu står vi här
Och hur vill du ha det?
Du ser inte vår chans
Och jag tar ingen risk
Du ser inte vår chans
Och jag tar ingen risk
Jag vill att vi hittar tillbaka
Himlen ramlar ner när vi pratar
Det känns som du e delad på mitten
Jag ser dina brister precis när du brister
Varför ska vi skapa problem
När vi båda vet att det skadar oss?
Jag vill att vi hittar tillbaka
Men du vill ingenting
Jag borde gå min väg
Samvetet väger ett ton
Jag har nog nått min gräns
Det blir min sista gång
Jag säger «tack för mig»
Innan jag vänder om
För allt jag sagt till dig
Har du glömt bort imorn
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Stanna kvar, andas in
Allt jag sa, allt du minns
Varje dag, varje bild
Alla misstag de består
Utav samma synd
Stanna kvar (stanna kvar), andas in (andas in)
Allt jag sa (allt jag sa), allt du minns (allt du minns)
Varje dag (varje dag), varje bild (varje bild)
Alla misstag de består
Utav samma synd
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh

Västerbron (translation)

There's something wrong
Do not want to see it?
I can see it far
Before you see it
Requires
But how do I feel?
I've tried to explain
But know that you are shutting down
Maybe take a while
Before you see it
And you draw quotes
From all your series
You do not see our chance
And I take no risk
And I'll give you a chance
That's how it ends last
I want us to find back
The sky falls down as we talk
It feels like you e split in the middle
I see your shortcomings just when you are short
Why should we create problems
When we both know it's hurting us?
I want us to find back
But you want nothing
I should go my way
The conscience weighs a ton
I've probably reached my limit
This will be my last time
I say «thank you for me»
Before I turn around
For everything I said to you
Have you forgotten tomorrow
Yes, some parts are missing
So many lies we deny
I think you understand what I mean
Ohohohohoh
Our song has stopped playing
All the colors have faded
I think you understand what I mean
Ohohohohoh
I have to take it now
Before I go crazy
I want to shout out
All over the city
Am I cold
Tell me who's cold?
I think the road you plowed
It leads us nowhere
Maybe it took a while
Before I said that
But now we are here
And how do you want it?
You do not see our chance
And I take no risk
You do not see our chance
And I take no risk
I want us to find back
The sky falls down as we talk
It feels like you e split in the middle
I see your shortcomings just when you are short
Why should we create problems
When we both know it's hurting us?
I want us to find back
But you want nothing
I should go my way
The conscience weighs a ton
I've probably reached my limit
This will be my last time
I say «thank you for me»
Before I turn around
For everything I said to you
Have you forgotten tomorrow
Yes, some parts are missing
So many lies we deny
I think you understand what I mean
Ohohohohoh
Our song has stopped playing
All the colors have faded
I think you understand what I mean
Ohohohohoh
Stay, breathe in
Everything I said, everything you remember
Every day, every picture
All the mistakes they make
Out of the same sin
Stay (stay), inhale (inhale)
Everything I said (everything I said), everything you remember (everything you remember)
Every day (every day), every picture (every picture)
All the mistakes they make
Out of the same sin
Yes, some parts are missing
So many lies we deny
I think you understand what I mean
Ohohohohoh
Our song has stopped playing
All the colors have faded
I think you understand what I mean
Ohohohohoh
Yes, some parts are missing
So many lies we deny
I think you understand what I mean
Ohohohohoh
Our song has stopped playing
All the colors have faded
I think you understand what I mean
Ohohohohoh