Translation of the song lyrics Tomma blad - Norlie & KKV

Tomma blad (original)

Vi går mitt i gatan på morgonen
Staden var död i kväll
Det luktar cigaretter och sommarregn
Känns som om jag behöver dig
Jag vill ha dig där när jag kommer hem
Vet att det var en dröm
Du är nånting mer än ett komplement
Men vet inte vad du gör för mig
När jag går och vi gått
Där jag står och vi stått
Visst jag mår, men har mått bättre
Med nån annan
Det hon får har du fått
Hon är grå, vi va blått
Visst jag mår, men har mått bättre
Med nån annan
Jag vill bara säga allt det där som jag redan borde ha sagt
Jag kan inte dölja allt det här för dig
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Det finns problem som inte ramlar av
Vi kanske löser dom nån annan dag
Jag vill gå av, det är för sent
Sitter i taxin, säger ingenting
Jag blir så förbannad, titta ut, få tusen tankar
Och jag vet att du vill va min
Men jag vet inte vad jag vill
När jag går och vi gått (vi gått)
Där jag står och vi stått (vi stått)
Visst jag mår, men har mått bättre (bättre)
Med nån annan (yeah)
Det hon får har du fått (du fått)
Hon är grå, vi va blått (va blått)
Visst jag mår, men har mått bättre (bättre)
Med nån annan
Jag vill bara säga allt det där som jag redan borde ha sagt
Jag kan inte dölja allt det här för dig
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ångestladdad promenad
Håller andan du vill ha
Hård som sten men gjord av glas, gjord av glas
Ingenting vi borde va
Inget mer än onormalt
Tusen tankar, tomma blad.
tomma blad
Jag vill bara säga allt det där som jag redan borde ha sagt
Jag kan inte dölja allt det här för dig
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Jag vill bara säga allt det där som jag redan borde ha sagt
Jag kan inte dölja allt det här för dig
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)

(translation)

We walk in the middle of the street in the morning
The city was dead tonight
It smells of cigarettes and summer rain
Feels like I need you
I want you there when I get home
Know that it was a dream
You are something more than a complement
But do not know what you are doing for me
When I go and we're gone
Where I stand and we stood
Of course I feel, but have felt better
With someone else
You got what she gets
She's gray, we're blue
Of course I feel, but have felt better
With someone else
I just want to say all that I should have already said
I can not hide all this from you
Who should I blame when it's my own fault?
(I can stand it)
Who should I blame when it's my own fault?
(I can stand it)
There are problems that do not fall off
We might solve them another day
I want to get off, it's too late
Sitting in the taxi, saying nothing
I get so pissed, look out, get a thousand thoughts
And I know you want mine
But I do not know what I want
When I go and we go (we go)
Where I stand and we stood (we stood)
Sure I feel, but have felt better (better)
With someone else (yeah)
What she gets you got (you got)
She's gray, we're blue (huh blue)
Sure I feel, but have felt better (better)
With someone else
I just want to say all that I should have already said
I can not hide all this from you
Who should I blame when it's my own fault?
(I can stand it)
Who should I blame when it's my own fault?
(I can stand it)
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Anxious walk
Holds the spirit you want
Hard as stone but made of glass, made of glass
Nothing we should be
Nothing more than abnormal
A thousand thoughts, empty leaves.
blank leaves
I just want to say all that I should have already said
I can not hide all this from you
Who should I blame when it's my own fault?
(I can stand it)
Who should I blame when it's my own fault?
(I can stand it)
I just want to say all that I should have already said
I can not hide all this from you
Who should I blame when it's my own fault?
(I can stand it)
Who should I blame when it's my own fault?
(I can stand it)