Translation of the song lyrics Tog av mig - Norlie & KKV

Tog av mig (original)

Alltid gjort vad du vill, allt du vill ha mig till
På distans med balans, men sen
Gav jag dig all min tid och plötsligt så va jag din
Men du sprang med mitt namn
Allt jag ser blir min verklighet och det känns så fel att det är sant
Men ingen vet att du drar mig ner när fasaden ler i sin glans
Jag blev tom (jag blev tom)
När du gick (när du gick)
Så du får (så du får)
Ingenting
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog?
Ah, jag gav bort hela
Fjärilar blev stenar
Dom sa jag bytte skepnad
Samma sak med min kollega
Kanske va vi för små (för små)
Allting hände igår (igår)
Som en blixt från det blå (det blå)
Och plötsligt brinner ridån
Klart att jag visste
Allting va planerat sen den dagen jag slavade i disken (inte längre)
Nu kallar dom oss artister
Och blåser upp det till tvister
Jag är så trött på ditt snack
Gav dig allt jag hade, jag var pank
Inte ens ett tack, ingenting
Varje natt är jag din, så förstå att du är mitt allt
Allt jag ser blir min verklighet och det känns så fel att det är sant
Men ingen vet att du drar mig ner när fasaden ler i sin glans
Jag blev tom (jag blev tom)
När du gick (när du gick)
Så du får (så du får)
Ingenting
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog?
Alltid gjort vad du vill (ser du vad du gjort?)
Jag vet att du drar mig ner
Men jag är för alltid din (vet du vad du gjort?)
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog av mig?
(Kanske va vi för små, allting hände igår)
Ser du vad du gjort med mig?
(Som en blixt från det blå och plötsligt brinner
ridån)
Vet du vad du tog?

Tog av mig (translation)

Always done what you want, everything you want me to
At a distance with balance, but late
I gave you all my time and suddenly I'm yours
But you ran with my name
Everything I see becomes my reality and it feels so wrong that it is true
But no one knows that you pull me down when the facade smiles in its glory
I became empty (I became empty)
When you went (when you went)
So you get (so you get)
Nothing
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you see what you did to me?
I walk around with the mask on
Do you know what you took?
Ah, I gave away the whole thing
Butterflies became stones
They said I changed shape
Same with my colleague
Maybe we're too small (too small)
Everything happened yesterday (yesterday)
Like a flash from the blue (the blue)
And suddenly the curtain burns
Of course I knew
Everything was planned since the day I slaved the counter (no longer)
Now they call us artists
And inflates it into disputes
I'm so tired of your talk
Gave you everything I had, I was broke
Not even a thank you, nothing
Every night I'm yours, so understand that you're my everything
Everything I see becomes my reality and it feels so wrong that it is true
But no one knows that you pull me down when the facade smiles in its glory
I became empty (I became empty)
When you went (when you went)
So you get (so you get)
Nothing
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you see what you did to me?
I walk around with the mask on
Do you know what you took?
Always done what you want (do you see what you did?)
I know you're pulling me down
But I'm yours forever (do you know what you did?)
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you see what you did to me?
I walk around with the mask on
Do you know what you took from me?
(Maybe we were too small, everything happened yesterday)
Do you see what you did to me?
(Like a flash from the blue and suddenly burning
curtain)
Do you know what you took?