Translation of the song lyrics Soldat - Norlie & KKV

Soldat (original)

Färgen flagnar på tapeten, jag
Ser ett mönster på min vägg, men
Ingen av de verkar veta vad
Vad som vaknat till inom mig
Men jag vet nu vad jag lämnade
Det de brukade kalla oss (och jag)
Fokuserade på mig själv
Allt annat glömdes bort (och jag)
Ville ta mig vidare
Såg bilden framför mig (men jag)
Måla upp någonting
Som ingen annan visste fanns
Jag har nått jag burit i min ensamhet
Och jag känner skuld för allt jag lämnat
Jag har nått jag burit i min ensamhet
Och jag känner skuld för allt jag lämnat
Har alltid drömt om att vara soldat
Men om ni tvivlar så stupar jag idag
Kommer för alltid va eran soldat
Men om ni tvivlar så stupar jag idag
Byggde upp en fasad som fallera
Jag har handlat, felat, velat
Göra rätt för alla gånger jag tvekat
Inget alls jag har menat
Vet att jag brukade brottas med resultatet
Utav val som jag gjort
Som i stort sett tog ett borde till fortsätt
Ingen verkar veta vad som har vaknat till liv inom mig
Vet nu vad jag lämnade
Det de brukade kalla oss (och jag)
Fokuserade på mig själv
Allt annat glömdes bort (och jag)
Ville ta mig vidare
Såg bilden framför mig (men jag)
Måla upp någonting
Som ingen annan visste fanns
Jag har nått jag burit i min ensamhet
Och jag känner skuld för allt jag lämnat
Jag har nått jag burit i min ensamhet
Och jag känner skuld för allt jag lämnat
Har alltid drömt om att vara soldat
Men om ni tvivlar så stupar jag idag
Kommer för alltid va eran soldat
Men om ni tvivlar så stupar jag idag
Samlade på ångesten
Jag burit i min ensamhet
Ristat in min ånger
Kände skuld för allt jag lämnade
Har alltid drömt om att vara soldat
Men om ni tvivlar så stupar jag idag
Kommer för alltid vara eran soldat
Men om ni tvivlar så stupar jag idag

Soldat (translation)

The color flakes on the wallpaper, me
Sees a pattern on my wall, though
None of them seem to know what
What has awakened within me
But I now know what I left
What they used to call us (and me)
Focused on myself
Everything else was forgotten (and me)
Wanted to take me further
Saw the picture in front of me (but I)
Paint something
That no one else knew existed
I have reached I carried in my loneliness
And I feel guilty for everything I left
I have reached I carried in my loneliness
And I feel guilty for everything I left
Always dreamed of being a soldier
But if you doubt, I'll fall today
Will be your soldier forever
But if you doubt, I'll fall today
Built up a facade that failed
I have acted, failed, wanted
Do the right thing for all the times I hesitated
Nothing at all I have meant
Know that I used to wrestle with the result
Out of choices I made
Which basically took a table to continue
No one seems to know what has come to life within me
Now know what I left
What they used to call us (and me)
Focused on myself
Everything else was forgotten (and me)
Wanted to take me further
Saw the picture in front of me (but I)
Paint something
That no one else knew existed
I have reached I carried in my loneliness
And I feel guilty for everything I left
I have reached I carried in my loneliness
And I feel guilty for everything I left
Always dreamed of being a soldier
But if you doubt, I'll fall today
Will be your soldier forever
But if you doubt, I'll fall today
Gathered on the anxiety
I carried in my loneliness
Carved in my remorse
Felt guilt for everything I left
Always dreamed of being a soldier
But if you doubt, I'll fall today
Will be your soldier forever
But if you doubt, I'll fall today