Translation of the song lyrics Samma barn - Norlie & KKV

Samma barn (original)

Du skapas, du vaknar och andas in
Och känner luften i lungorna vandra fritt
Du andas ut, öppnar ögonen och tittar bort
Över platsen som kommer bli ett minne blott
Det finns olika människor från olika länder
Med olika känslor och olika vänner
Med olika trender som tror dom bestämmer
Att den som dom känner ska vara den bästa
Vi kan inte hålla fred med varandra
Trots att vi är ämnade att leva tillsammans
Denna eviga standard som bygger på felande tankar
När allt som behövs är att le med varandra (le med varandra)
Jag lovar vi klarar att segra tillsammans
Som enade samlats och spelet förvandlas
Och reglerna passar
Då är vi dom samma
Kommer du ihåg den tiden man var litet barn
Och kunde klä sig utan krav på någon annans smak
Och trots att många påstår att man inte passar in
För att man valt sin egen väg så är vi samma barn
Vart ska man gå, det väljer man själv
Du står framför spegeln och säger dom orden
Klart det blir svårt, du känner dig bäst
Du tänker på steget du borde ta
För ett bättre liv
Många har sett ett förvridet perspektiv
Och du känner att den jobbiga tiden
Gärna skulle kunna passera förbi
Du vill, bara flytta någon annanstans
Där du känner att du passar in och kan få plats
Du måste fatta det jag snackar om att alla kan
Inte alltid vara där för dig, så samla allt
Allt jag sagt, för vi är här för varandra
Man väljer att vandra sin väg
Man ska tänka på andra såväl
Ja det jag säger, alla är inte lika men ändå desamma
Kommer du ihåg den tiden man var litet barn
Och kunde klä sig utan krav på någon annans smak
Och trots att många påstår att man inte passar in
För att man valt sin egen väg så är vi samma barn

Samma barn (translation)

You are created, you wake up and breathe
And feel the air in the lungs wander freely
You exhale, open your eyes and look away
Over the place that will be a memory only
There are different people from different countries
With different feelings and different friends
With different trends that they think decide
That the one they know should be the best
We can not keep peace with each other
Even though we are meant to live together
This eternal standard based on faulty thoughts
When all that is needed is to smile with each other (smile with each other)
I promise we will be able to win together
As united gathered and the game transforms
And the rules fit
Then we are the same
Do you remember the time when you were a small child
And could dress without demanding anyone else's taste
And despite the fact that many claim that you do not fit in
Because you have chosen your own path, we are the same child
Where to go, you choose
You stand in front of the mirror and say the words
Of course it will be difficult, you feel best
You are thinking about the step you should take
For a better life
Many have seen a distorted perspective
And you feel the hard time
Would love to pass by
You want to, just move somewhere else
Where you feel you fit in and can fit
You have to understand what I'm talking about that everyone can
Not always be there for you, so gather everything
Everything I said, because we are here for each other
You choose to walk your path
One should think of others as well
Yes what I say, not everyone is the same but still the same
Do you remember the time when you were a small child
And could dress without demanding anyone else's taste
And despite the fact that many claim that you do not fit in
Because you have chosen your own path, we are the same child