Translation of the song lyrics Saker som gör ont - Norlie & KKV

Saker som gör ont (original)

Jag vet att det gör ont nu, yeah
Och en del av mig vill ta din hand
Men du är som ett korthus
Rör jag vid dig så faller allt
Snurrar runt igenom livet
Men tappar bort mig hela tiden
Jag tog kanske dig för givet
Men trodde aldrig
Att det skulle va du och han
Jag trodde aldrig
Att ni skulle va bra för varann
Jag har träffat många
Jag är precis som du
Men du har blivit nån annan nu
Jag trodde aldrig
Att vi skulle säga saker som gör ont nu
För vi säger bara saker som gör ont
Känner du igen mig?
Försökte vara lika kall som dig
Du vet om mina brister
Jag ångrar allting dumt jag sa
Snurrar runt igenom livet
Men tappar bort mig hela tiden
Och jag tog kanske dig för givet
Men trodde aldrig
Att det skulle va du och han
Jag trodde aldrig
Att ni skulle va bra för varann
Jag har träffat många
Jag är precis som du
Men du har blivit nån annan nu
Jag trodde aldrig
Att vi skulle säga saker som gör ont nu (Ont nu)
För vi säger bara saker som gör ont (Som gör ont)
Alla bilderna på oss de går i motljus (Motljus)
Förutom sista bilden som vi tog (Som vi tog)
Men trodde aldrig
Att det skulle va du och han
Jag trodde aldrig
Att ni skulle va bra för varann
Jag har träffat många
Jag är precis som du
Men du har blivit nån annan nu
Jag trodde aldrig
Att vi skulle säga saker som gör ont nu (Ont nu)
För vi säger bara saker som gör ont (Som gör ont)
Alla bilderna på oss de går i motljus (Motljus)
Förutom sista bilden som vi tog

Saker som gör ont (translation)

I know it hurts now, yeah
And part of me wants to take your hand
But you're like a house of cards
If I touch you, everything falls
Spins around through life
But loses me all the time
Maybe I took you for granted
But never thought
That it would be you and him
I never thought
That you would be good to each other
I have met many
I'm just like you
But you have become someone else now
I never thought
That we should say things that hurt now
Because we only say things that hurt
Do you recognize me?
Tried to be as cold as you
You know about my shortcomings
I regret everything stupid I said
Spins around through life
But loses me all the time
And maybe I took you for granted
But never thought
That it would be you and him
I never thought
That you would be good to each other
I have met many
I'm just like you
But you have become someone else now
I never thought
That we should say things that hurt now (Evil now)
Because we only say things that hurt (That hurts)
All the pictures of us they go in backlight (Backlight)
Except for the last picture we took (Which we took)
But never thought
That it would be you and him
I never thought
That you would be good to each other
I have met many
I'm just like you
But you have become someone else now
I never thought
That we should say things that hurt now (Evil now)
Because we only say things that hurt (That hurts)
All the pictures of us they go in backlight (Backlight)
Except for the last picture we took