Translation of the song lyrics Om du lämnar mig nu - Norlie & KKV

Om du lämnar mig nu (original)

Jag ser att du har tårar på din kind
Och jag antar jag är skälet att dom finns
Jag hade kunnat göra vad du vill
Jag lyssnar, men din tystnad
Säger mer än ingenting
Var skulle vi vart om vi inte haft problem?
Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig
Så många gånger jag svikit och lovat aldrig mer
Om jag är en idiot så ska jag va den bästa
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut
Imorgon ska jag bli någon annan
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Kaos här, du vet hur jag är
Försöker förstå hur vi har hamnat där
Kanske för tidigt för att kunna säga
Men jag vet det är försent
Och du tänker gå din väg
Aah, du är så trött på mig
Innerst inne du vet, jag hade dött för dig
Fuck it, ta min hand, låt mig förklara allt
Vill inte att du ska gå nån annanstans
Var skulle vi vart om vi inte haft problem?
(Var skulle vi vart, ba-ba-baby?)
Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig
(Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig)
Så många gånger jag svikit och lovat aldrig mer
Om jag är en idiot så ska jag va den bästa
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut
Imorgon ska jag bli någon annan
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Baby, låt mig vara nära
Även om det aldrig blir som förut
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Vi ville samma, det blev nåt annat
Den dagen gav dig min hand
För vi förblev tillsammans, höll i varandra
Men jag tappa greppet om allt
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut (ja det hände förut)
Imorgon ska jag bli någon annan (och jag lovar dig)
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu (yeah, yeah, yeah)
Baby, låt mig vara nära
Även om det aldrig blir som förut (jag vet, jag vet, jag lovar dig)
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu

(translation)

I see you have tears on your cheek
And I guess I'm the reason they exist
I could do whatever you want
I'm listening, but your silence
Says more than nothing
Where would we be if we did not have problems?
I can not lie because you know everything about me
So many times I have failed and promised never again
If I'm an idiot, I'll be the best
Because I know I'm a fuck up, but stay
What happened, yes it happened before
Tomorrow I'll be someone else
And I know I'm defiant
But it's going to break if you leave me now
Chaos here, you know how I am
Trying to understand how we got there
Maybe too early to say
But I know it's too late
And you're going to go your way
Aah, you're so tired of me
Deep down, you know, I died for you
Fuck it, take my hand, let me explain everything
Do not want you to go anywhere else
Where would we be if we did not have problems?
(Where would we go, ba-ba-baby?)
I can not lie because you know everything about me
(I can not lie because you know everything about me)
So many times I have failed and promised never again
If I'm an idiot, I'll be the best
Because I know I'm a fuck up, but stay
What happened, yes it happened before
Tomorrow I'll be someone else
And I know I'm defiant
But it's going to break if you leave me now
Baby, let me be close
Although it will never be the same as before
And I know I'm defiant
But it's going to break if you leave me now
We wanted the same, it became something else
That day my hand gave you
Because we stayed together, held each other
But I lose my grip on everything
Because I know I'm a fuck up, but stay
What happened, yes it happened before (yes it happened before)
Tomorrow I'll be someone else (and I promise you)
And I know I'm defiant
But it's going to break if you leave me now (yeah, yeah, yeah)
Baby, let me be close
Even if it's never been the same (I know, I know, I promise you)
And I know I'm defiant
But it's going to break if you leave me now