Translation of the song lyrics Nej - Norlie & KKV

Nej (original)

Jag har inte varit där
Nu ringer du och säger du vill ha mig där
Där, hemma i sängen
Vänta nu vännen
Du berätta ju nyss att du vart på nån klubb
Blivit för full, hånglat upp någon snubbe som bjöd dig på bubbel
Du fumlade, rumlade, snubblade, rakt
Ner i hans säng, så det är klart
Jag vill hälsa dig lyckan min
Du kommer fatta imorrn när du nyktrar till
(jag har) hört du gått tillbaks till ditt ex
Och om han va så keff som du sa, ha det fett
Du vill att jag ska få spel
Varenda gång du medvetet gör nånting fel, men ey
Rör det mig, gör din grej
Hör du mig, gör din grej
Jag hoppas att du kommer fatta nu
När du får det serverat till dig, nej
Jag har nått den punkten då jag skiter i allt
Du springer runt på stan i kväll, för du vill inte sova själv (nej)
Att du ligger med nån annan betyder ingenting alls
Och du kan göra vad du vill, för du betyder ingenting (nej)
Du skrev häromdan att du saknade mig
Att det känns lite tomt i din säng (okej)
Men jag hörde av folk att du hatar mig
Och därför undrar jag lite hur du tänkt
När du ringer med spriten i blodet och tio miljoner
Förklaringar till varför jag borde ta dig tillbaks
Snälla vakna min vän
Du måste förstå att du får klara dig själv
Gapar och skriker, det handlar om
Att du vill skapa rubriker, du svamlar om
Att du har saknat den tiden, då allt var soft
Du vill tillbaks men du skiter i samförstånd
Du vill att jag ska få spel
Varenda gång du medvetet gör nånting fel, men ey
Rör det mig, gör din grej
Hör du mig, gör din grej
Jag hoppas att du kommer fatta nu
När du får det serverat till dig, nej
Jag har nått den punkten då jag skiter i allt
Du springer runt på stan i kväll, för du vill inte sova själv (nej)
Att du ligger med nån annan betyder ingenting alls
Och du kan göra vad du vill, för du betyder ingenting (nej)
Har knappt bett dig om nått, vill inte be dig om mer
Men för en gångs skull kan du väl ta dig tiden att lyssna jag ber
Har knappt bett dig om nått, vill inte be dig om mer
Men för en gångs skull kan du väl ta dig tiden att lyssna jag ber
Den enda saken jag begär
Är att få slippa va ditt begär
Den enda saken jag begär
Är att få slippa va ditt begär
Jag har nått den punkten då jag skiter i allt
Du springer runt på stan i kväll, för du vill inte sova själv (nej)
Att du ligger med nån annan betyder ingenting alls
Och du kan göra vad du vill, för du betyder ingenting (nej)
För du vill inte sova själv
För du betyder ingenting, nej

Nej (translation)

I've not been there
Now you call and say you want me there
There, at home in bed
Now wait for the friend
You just told me you were at a club
Got too drunk, hung up some guy who invited you to bubble
You fumbled, rumbled, stumbled, straight
Down in his bed, so it's clear
I want to greet you my happiness
You will grasp tomorrow when you sober up
(I have) heard you went back to your ex
And if he's as cool as you said, have it fat
You want me to get games
Every time you deliberately do something wrong, but ey
Touch me, do your thing
Do you hear me, do your thing
I hope you will understand now
When you get it served to you, no
I've reached the point where I'm shitting on everything
You're running around town tonight, because you do not want to sleep alone (no)
That you are sleeping with someone else means nothing at all
And you can do whatever you want, because you mean nothing (no)
You wrote the other day that you missed me
That it feels a little empty in your bed (okay)
But I heard from people that you hate me
And therefore I wonder a little how you thought
When you call with the booze in your blood and ten million
Explanations why I should take you back
Please wake up my friend
You have to understand that you have to manage on your own
Gaping and screaming, it's about
That you want to create headlines, you waffle
That you have missed the time when everything was soft
You want back but you shit in consensus
You want me to get games
Every time you deliberately do something wrong, but ey
Touch me, do your thing
Do you hear me, do your thing
I hope you will understand now
When you get it served to you, no
I've reached the point where I'm shitting on everything
You're running around town tonight, because you do not want to sleep alone (no)
That you are sleeping with someone else means nothing at all
And you can do whatever you want, because you mean nothing (no)
Have barely asked you for anything, do not want to ask you for more
But for once, you may well take the time to listen I pray
Have barely asked you for anything, do not want to ask you for more
But for once, you may well take the time to listen I pray
The only thing I ask for
Is to be able to avoid what your desire
The only thing I ask for
Is to be able to avoid what your desire
I've reached the point where I'm shitting on everything
You're running around town tonight, because you do not want to sleep alone (no)
That you are sleeping with someone else means nothing at all
And you can do whatever you want, because you mean nothing (no)
Because you do not want to sleep by yourself
Because you mean nothing, no