Translation of the song lyrics Glad för din skull - Norlie & KKV

Glad för din skull (original)

Ser det på dig med detsamma
Vet att nånting har hänt
Har du träffat någon annan
Som kan vägen hem?
Jag har aldrig sett dig dansa
Som du gjorde i kväll (Som du gjorde ikväll)
Men livet det går vidare ändå
Det gör det varje gång
Sättet som du rörde mig
Är nåt jag aldrig glömmer bort
Det spelar ingen roll om du ändå är över mig, nej
För du har hittat nån som får dig att bli hemlighetsfull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Du har hittat någon som kan få ditt hjärta omkull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Yeah, yeah, yeah
Jag gav dig himlen, gav dig solen
Jag stod kvar utan svar
Jag fick minnen, du fick honom
Och kom aldrig tillbaks, nej
Gick från drömmar bland molnen
Till sena nätter ifrån dig
Du är lycklig, jag ledsen
Men ändå glad för din skull
Men livet det går vidare ändå
Det gör det varje gång
Sättet som du rörde mig
Är nåt jag aldrig glömmer bort
Det spelar ingen roll om du ändå är över mig, nej
För du har hittat nån som får dig att bli hemlighetsfull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Du har hittat någon som kan få ditt hjärta omkull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Glad för din skull
Jag vänder blad
Om du mår bra
Det klart jag undrar
Men vet att det inte rör mig, nej
Vet du vad?
Du finns alltid kvar
I alla minnen av gångerna som du rört mig
För du har hittat nån som får dig att bli hemlighetsfull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Du har hittat någon som kan få ditt hjärta omkull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Att vara glad för din skull
Att vara glad för din skull
Att vara glad för din skull
Att vara glad för din skull

Glad för din skull (translation)

Looks at you right away
Know that something has happened
Have you met anyone else
Who knows the way home?
I've never seen you dance
As you did tonight (As you did tonight)
But life it goes on anyway
It does it every time
The way you touched me
Is something I will never forget
It does not matter if you are over me anyway, no
Because you've found someone who makes you secretive
It will not be easy to be happy for your sake
You've found someone who can break your heart
It will not be easy to be happy for your sake
Be happy for your sake
Be happy for your sake
Yeah, yeah, yeah
I gave you heaven, gave you the sun
I was left with no answer
I got memories, you got him
And never came back, no
Went from dreams among the clouds
Until late nights away from you
You're happy, I'm sorry
But still happy for your sake
But life it goes on anyway
It does it every time
The way you touched me
Is something I will never forget
It does not matter if you are over me anyway, no
Because you've found someone who makes you secretive
It will not be easy to be happy for your sake
You've found someone who can break your heart
It will not be easy to be happy for your sake
Be happy for your sake
Be happy for your sake
Be happy for your sake
Be happy for your sake
Happy for you
I turn leaves
If you feel good
Of course I wonder
But know that it does not concern me, no
You know what?
You are always there
In all the memories of the times you touched me
Because you've found someone who makes you secretive
It will not be easy to be happy for your sake
You've found someone who can break your heart
It will not be easy to be happy for your sake
Be happy for your sake
To be happy for your sake
To be happy for your sake
To be happy for your sake
To be happy for your sake