Translation of the song lyrics Fantasi - Norlie & KKV

Fantasi (original)

Ses vi där på samma plats?
Du vet nånstans rätt upp i det blå
(Åh, ta mig högre) yeah
Molnen verkar skingra sig för oss
När våra hjärtan slår
(Yeah, bara vi två)
Sen vi lyfter taket mellan lakanen
Tror inte det är sant
(Jag vill ha mera)
Sakta känns för långsamt
Jag blir ivrig
Vill ha mer av allt
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Alla andra säger vad som helst för att få närma sig dig
(Jag vill ha dig)
Har glömt varenda ord jag kan men ändå är du där hos mig
(Och du är naken)
Jag tappar bort mig själv och blir så lost i dina ögon ibland
(Min lilla diamond)
Sakta går jag ner
Och det går upp för dig
Att vi två är allt
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Som att, som att, yeah yeah
Som att, som att, yeah
Som att hela rummet står i lågor
Jag vill ha mer av dig, kan inte stå emot
Ögonblicket nu är allt vi har
Vad är tid om vi kan stanna kvar?
Här, i en värld där sängen förvandlas
Och vi ser bara hav ifrån en sandstrand
Där du har solen på dig, inget annat
Och jag kan va mig själv i dina armar
Är du med, det e ingen fantasi, det här är verklighet
Jag kan inte förklara vad jag känner just nu
För du vet vad du gör och det får aldrig ta slut
Det du gör just nu
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet

Fantasi (translation)

See you there in the same place?
You know somewhere right up in the blue
(Oh, take me higher) yeah
The clouds seem to disperse to us
When our hearts beat
(Yeah, just the two of us)
Then we lift the roof between the sheets
Do not think it's true
(I want more)
Slow feels too slow
I'm getting excited
Want more of everything
You're here next night
Somewhere where dreams come true
In a fantasy we had
In a place where nothing can feel wrong
I want to stay here indefinitely
Everyone else says anything to get closer to you
(I want you)
I forgot every word I can but still you are there with me
(And you're naked)
I lose myself and get so lost in your eyes sometimes
(My little diamond)
Slowly I go down
And it goes up for you
That the two of us are everything
You're here next night
Somewhere where dreams come true
In a fantasy we had
In a place where nothing can feel wrong
I want to stay here indefinitely
Like that, like that, yeah yeah
Like that, like that, yeah
Like the whole room is on fire
I want more of you, can not resist
The moment now is all we have
What time is it if we can stay?
Here, in a world where the bed is transformed
And we only see the sea from a sandy beach
Where you have the sun on you, nothing else
And I can hold myself in your arms
Are you with, it's no fantasy, this is reality
I can not explain how I feel right now
Because you know what you're doing and it must never end
What you're doing right now
You're here next night
Somewhere where dreams come true
In a fantasy we had
In a place where nothing can feel wrong
I want to stay here indefinitely
You're here next night
Somewhere where dreams come true
In a fantasy we had
In a place where nothing can feel wrong
I want to stay here indefinitely