Translation of the song lyrics Det vet väl du - Norlie & KKV

Det vet väl du (original)

Jag kollar på dig
Du sätter min värld i lågor men värmer hela stan
Jag kollar på dig
Tänk om jag måste vakna upp ur drömmen snart
Mina ögon, dom fryser fast på dig
Men jag vill byta blicken mot ett ord
Står med ryggen emot dig
Jag försöker spela kall men brinner inombords
Aa, det vet väl du?
Ser du mig i kväll?
Eller är jag som alla andra?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Dom kollar på dig
Hundratals ögon lyser, ingen ser på dig som jag
Dom kollar på dig
Vet att du inte bryr dig när Stockholm står på rad
Mina ögon, dom fryser fast på dig
Men jag vill byta blicken mot ett ord
Står med ryggen emot dig
Jag försöker spela kall men brinner inombords
Aa, det vet väl du?
Ser du mig i kväll?
Eller är jag som alla andra?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Jag kan spela kall men brinner inombords (Å det vet väl du?)
Vill vara nån som passar in
Som du vill ha (Å det vet väl du?)
Jag blir nån annan om du vill
Så långt från jag (Å det vet väl du?)
Två blickar, en minut
Jag undrar vad som händer oss nu
Natten, den försvinner och allting stänger när det blir ljust
Kan du se mig nu?
Ser du mig i kväll?
Eller är jag som alla andra?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Ja det vet väl du?
Jag kan spela kall men brinner inombords
Mina ögon, dom fryser fast på dig
Men jag vill byta blicken mot ett ord (Å det vet väl du?)
Står med ryggen mot dig
Jag försöker spela kall men brinner inombords
Å det vet väl du?

(translation)

I'm watching you
You set my world on fire but warm the whole town
I'm watching you
What if I have to wake up from the dream soon
My eyes, they're freezing on you
But I want to change my gaze to a word
Standing with your back to you
I try to play cold but burn inside
Ah, you know that, don't you?
Do you see me tonight?
Or am I like everyone else?
I can play cold but I'm burning inside
Oh, you know that?
Yes, you know that?
Yes, you know that?
I can play cold but I'm burning inside
They're watching you
Hundreds of eyes shine, no one looks at you like I do
They're watching you
Know that you do not care when Stockholm is in line
My eyes, they're freezing on you
But I want to change my gaze to a word
Standing with your back to you
I try to play cold but burn inside
Ah, you know that, don't you?
Do you see me tonight?
Or am I like everyone else?
I can play cold but I'm burning inside
Oh, you know that?
Yes, you know that?
Yes, you know that?
I can play cold but I'm burning inside (Oh, you know that?)
Want to be someone who fits
As you like (Oh you know that?)
I'll be someone else if you will
So far from me (Oh, you know that?)
Two glances, one minute
I wonder what's happening to us now
The night, it disappears and everything closes when it gets light
Can you see me now?
Do you see me tonight?
Or am I like everyone else?
I can play cold but I'm burning inside
Oh, you know that?
Yes, you know that?
Yes, you know that?
I can play cold but I'm burning inside
My eyes, they're freezing on you
But I want to turn my gaze to a word (Oh, you know that?)
Standing with your back to you
I try to play cold but burn inside
Oh, you know that?