Translation of the song lyrics Bilen - Norlie & KKV

Bilen (original)

Har en bil och kör känslorna i den
Sånt som hänt, sånt som du, sånt som svider
Det känns nästan som du sitter i den
För jag tänker på dig hela tiden
Varje gång som vi ses ser vi på den (Ja)
Men gör ont dagen efter som droger (Ja)
För vi gillar att salta i såren
Så de aldrig får läka med åren
Sväng till höger där, sväng till höger här
Baby, denna vägen leder ändå ingenstans
Och för fortare, in i väggen där
För jag tror vi kan få frihet i en annan värld
Det är som du fuckar med min hjärna
Och gör det bra
Så bra jag trodde vi va kära
Hur dum är jag?
Du kommer få det du förtjänar
Men inte ifrån mig
Så jag säger sayonara
Det är bye bye hej, yeah (Yeah)
Har en bil och kör känslorna i den
Mer bensin, switchar lane, sitter filen
Det känns som att du sitter bredvid mig
För jag tänker på dig, tänk, tänk, tänk (Tänker)
Bara krossade hjärtan på radion (Woo)
Kan nån slå sönder skiten?
Stäng av den (Stäng av)
Och jag hoppas ditt liv blir det bästa (Yeah)
Men jag önskar att vi aldrig träffats
Sväng till höger där, sväng till höger här
Baby, denna vägen leder ändå ingenstans (Den leder)
Och för fortare, in i väggen där
För jag tror vi kan få frihet i en annan värld
Det är som du fuckar med min hjärna
Och gör det bra
Så bra jag trodde vi va kära
Hur dum är jag?
(Jag är så dum, jag är så dum)
Du kommer få det du förtjänar
Men inte ifrån mig (Men inte ifrån mig)
Så jag säger sayonara
Det är bye bye hej, yeah (Yeah)
Det är som du fuckar med min hjärna
Och gör det bra
Så bra jag trodde vi va kära
Hur dum är jag?
(Jag är så dum, jag är så dum)
Du kommer få det du förtjänar
Men inte ifrån mig
Så jag säger sayonara
Det är bye bye hej, yeah

(translation)

Have a car and drive the emotions in it
Things that happened, things like you, things that hurt
It almost feels like you're sitting in it
Because I think about you all the time
Every time we see each other we look at it (Yes)
But hurts the day after like drugs (Yes)
Because we like to salt in the wounds
So they never get healed over the years
Turn right there, turn right here
Baby, this road still leads nowhere
And too fast, into the wall there
Because I think we can have freedom in another world
It's like you fucking with my brain
And do it well
So good I thought we were dear
How stupid am I?
You will get what you deserve
But not from me
So I say sayonara
It's bye bye hey, yeah (Yeah)
Have a car and drive the emotions in it
More gasoline, switch lane, sits the file
It feels like you're sitting next to me
Because I think of you, think, think, think (Thinking)
Just broken hearts on the radio (Woo)
Can anyone break the shit?
Turn it off (Turn off)
And I hope your life is the best (Yeah)
But I wish we never met
Turn right there, turn right here
Baby, this path still leads nowhere (It leads)
And too fast, into the wall there
Because I think we can have freedom in another world
It's like you fucking with my brain
And do it well
So good I thought we were dear
How stupid am I?
(I'm so stupid, I'm so stupid)
You will get what you deserve
But not from me (But not from me)
So I say sayonara
It's bye bye hey, yeah (Yeah)
It's like you fucking with my brain
And do it well
So good I thought we were dear
How stupid am I?
(I'm so stupid, I'm so stupid)
You will get what you deserve
But not from me
So I say sayonara
It's bye bye hey, yeah