Translation of the song lyrics Älskling - Norlie & KKV

Älskling (original)

Jag har träffat dig i staden där vi bor
Känns som tiden gått så fort men vi är kvar där vi stod
Så fin i din nya frisyr
Tajta jeans, stora läppar och svindyr parfym
Men jag kan inte
Känna dig som då, vill vara mer än bara nån så jag är din om jag får
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Ser du sättet vi ser det på?
Här är sol och där nere är moln
Om vi blandar tillsammans så båda får andas ihop, blir det bättre då?
Inte sett dig på flera år
Men inte som jag vill se dig gå
Jag tror vi passar i tanken, så kasta det gamla, vi tänker väl efteråt?
Fin i din nya frisyr
Tajta jeans, stora läppar och svindyr parfym
Så jag kan inte
Se på dig som då, vet att framtiden är vår om vi vill har det vi får
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Allt jag inte såg i dig fanns kvar
Imorgon är en dröm som vi kan leva idag
Om du bara ge mig all din tid så lever vi drömmen tills den kommer till liv
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah

Älskling (translation)

I've met you in the city where we live
Feels like time has passed so fast but we are still where we were
So nice in your new hairstyle
Tight jeans, big lips and expensive perfume
But I can not
Feel like then, want to be more than just someone so I'm yours if I can
Ah-aah
Honey, I see you
I want to be with you in a way I have never been before
Honey, I hear you
Your time will be my life if you stay here for a while
Ah-aah
Honey, I see you
I want to be with you in a way I have never been before
Honey, I hear you
Your time will be my life if you stay here for a while
Ah-aah
Do you see the way we look at it?
Here is sun and down there are clouds
If we mix together so both can breathe together, will it get better then?
Haven't seen you in years
But not as I want to see you go
I think we fit into the idea, so throw away the old, we think afterwards, right?
Nice in your new hairstyle
Tight jeans, big lips and expensive perfume
So I can not
Look at you who then, know that the future is ours if we want to have what we get
Ah-aah
Honey, I see you
I want to be with you in a way I have never been before
Honey, I hear you
Your time will be my life if you stay here for a while
Everything I did not see in you was left
Tomorrow is a dream we can live today
If you just give me all your time, we will live the dream until it comes to life
Ah-aah
Honey, I see you
I want to be with you in a way I have never been before
Honey, I hear you
Your time will be my life if you stay here for a while
Ah-aah
Honey, I see you
I want to be with you in a way I have never been before
Honey, I hear you
Your time will be my life if you stay here for a while
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah