Translation of the song lyrics Alla våra låtar - Norlie & KKV

Alla våra låtar (original)

Vår låga brann ut ikväll
Igår var den tänd
Hade planer som Jupiter
Men vi nådde vår gräns
Det börjar bli sjukt igen
Vi vill att det känns
Du borde gjort slut med mig
Men kan inte va själv
Och båda har väl lagt märke till det
Vi kan inte se oss två här men vi älskar bilder
Som vi har
Frågan är vad händer om vi ångrar det vi lovat
Är det knas eller bra för oss två - när
Båda vill gå vidare men ingen av oss vågar
Vi vet att ord vi aldrig sagt
Har fått oss att stanna kvar
Vi gör allt vi kan för ingenting
Hur fan ska det här bli bra
För alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
Alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
En bild så vacker
Så svårt att hålla huvudet över vattnet
Drömmar som vi hade
Landar i att du och jag aldrig nånsin haft det
Vi vet båda vad vi vill och vad vi menar
Men ingen aning om vad vi förmår
Situationen den slutade så komplicerat
Men ingen av oss förstår
Och båda har väl lagt märke till det
Vi kan inte se oss två här men vi älskar bilder
Som vi har
Frågan är vad händer om vi ångrar det vi lovat
Är det knas eller bra för oss två - när
Båda vill gå vidare men ingen av oss vågar
Vi vet att ord vi aldrig sagt
Har fått oss att stanna kvar
Vi gör allt vi kan för ingenting
Hur fan ska det här bli bra
För alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
Alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
Blundar tills jag glömmer det jag vet att jag ser
Och du gör väl samma sak
Jag skjuter upp problemen tills de inte finns mer
Och du gör precis som jag
Vi vet att ord vi aldrig sagt
Har fått oss att stanna kvar
Vi gör allt vi kan för ingenting
Hur fan ska det här bli bra
För alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
(vi skrev den tillsammans, hey
Sätter punkt för en sista rad, hey
Du vet vart du är för mig)
Alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans

(translation)

Our flame burned out tonight
Yesterday it was lit.
Had plans like Jupiter
But we reached our limit
It's starting to get sick again
We want it to feel
You should be done with me
But can not be yourself
And both have noticed it
We can not see the two of us here but we love pictures
As we have
The question is what happens if we regret what we promised
Is it crunchy or good for the two of us - when
Both want to move on but neither of us dares
We know words we never said
Has made us stay
We do everything we can for nothing
How the hell is this going to be good?
For all our songs are about you and me
This is our last line
We wrote it together
All our songs are about you and me
This is our last line
We wrote it together
A picture so beautiful
So hard to keep your head above water
Dreams we had
Lands in that you and I have never had it
We both know what we want and what we mean
But no idea what we are capable of
The situation it ended so complicated
But none of us understand
And both have noticed it
We can not see the two of us here but we love pictures
As we have
The question is what happens if we regret what we promised
Is it crunchy or good for the two of us - when
Both want to move on but neither of us dares
We know words we never said
Has made us stay
We do everything we can for nothing
How the hell is this going to be good?
For all our songs are about you and me
This is our last line
We wrote it together
All our songs are about you and me
This is our last line
We wrote it together
Close my eyes until I forget what I know I see
And you do the same thing
I postpone the problems until they no longer exist
And you do just like me
We know words we never said
Has made us stay
We do everything we can for nothing
How the hell is this going to be good?
For all our songs are about you and me
This is our last line
We wrote it together
(we wrote it together, hey
Puts a last line, hey
You know where you are for me)
All our songs are about you and me
This is our last line
We wrote it together