Translation of the song lyrics Vi klarar oss till våren - Norlie & KKV, Albin Gromer

Vi klarar oss till våren (original)

Jag är vaken och jag gråter
Hon är naken och hon sover
Hon fick svaret, jag fick frågor
Men vi klarar oss till våren
Jag är skadan hon är såret
Och vi bådar skapar tåren
Även om hon klagar på mig
Ska vi klara oss till våren
Finns ingenting som vi inte kunnat ta oss genom
Verkar som jag alltid fuckar upp men om
Hon drar (drar), så har (har)
Hon ingen kvar att klaga på, och det vet hon om
Nu är brasan fylld med lågor
Spolas bort av mina vågor
För jag hatar när hon gråter
Men vi klarar oss till våren
Vi älskade på månen
Och jag lämnade dig på molnen
Jag är sämst men du förstår mig
Så vi kämpar fram till våren
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men jag ska göra mitt allt
Hålla dig varm, när det är kallt
(så vi klarar oss till våren)
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men ge mig din hand
Kom till min famn, vet att vi kan
(så vi klarar oss till våren)
Jag har sårat, du är ärrad
Du är samma, jag förändrad
Borde lämna, men vi stannar
För vi klarar oss till våren
Jag är felet du är sviken
Vi har regler men jag bryter
Allting annat utom isen
Men vi klarar oss till våren
Baby säg, om du vill, att vi ska, gå vidare
Som att vi, sitter still, men vi kan
Gå framåt tillsammans, låt solen skina över allting
Vi klarar oss till våren
Jag har korten, du har bordet
Du bevisen, jag har lögner
Du är himlen, jag är molnen
Men vi klarar oss till våren
Ta min hand och följ mig in
Du är kall jag döljer ågren
Bli nu varm och glömt allting
Så vi kan kämpa fram till våren
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men jag ska göra mitt allt
Hålla dig varm, när det är kallt
(så vi klarar oss till våren)
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men ge mig din hand
Kom till min famn, vet att vi kan
(så vi klarar oss till våren)
Jag är lögn, du är sanning
Jag är lungan du är andningen
Antingen, slänger vi samlingen
Av alla våra minnen tillsammans
För jag vet att vi kan klara oss till våren
Även genom sommaren och även hela året om
Genom en kall vintertid
Genom en varm sommarvind
Vi kan starta om på nytt
Vid min brasa ta min kyss
Så glöden tänds igen
Jag skäms, men ändå
Kan jag se dig djupt i ögonen
Vi tänder elden som vi båda brann för (brann för)
Hoppet ifrån våren kommer lägligt
Varje gång jag vart förjävlig mot dig
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men jag ska göra mitt allt
Hålla dig varm, när det är kallt
(så vi klarar oss till våren)
Som att isen lägger locket på
Solen bryter ytan nåt är på gång
Men ge mig din hand
Kom till min famn, vet att vi kan
(så vi klarar oss till våren)

Vi klarar oss till våren (translation)

I'm awake and I'm crying
She is naked and she is sleeping
She got the answer, I got questions
But we will make it to spring
I'm hurt she's hurt
And we both create tears
Although she's complaining about me
Shall we make it to spring
There is nothing that we have not been able to get through
Seems like I always fuck up but if
She pulls (pulls), so has (has)
She has no one left to complain about, and she knows about it
Now the fire is filled with flames
Washed away by my waves
Because I hate when she cries
But we will make it to spring
We loved the moon
And I left you on the clouds
I'm the worst but you understand me
So we are fighting until spring
Like the ice is putting the lid on
The sun breaks the surface something is going on
But I'll do my best
Stay warm, when it's cold
(so we can make it to spring)
Like the ice is putting the lid on
The sun breaks the surface something is going on
But give me your hand
Come to my arms, know we can
(so we can make it to spring)
I'm hurt, you're scarred
You are the same, I changed
Should leave, but we'll stay
Because we can make it to spring
I'm the fault you're disappointed
We have rules but I break
Everything else except the ice
But we will make it to spring
Baby, if you want us to, go ahead
Like we, sit still, but we can
Go forward together, let the sun shine over everything
We will make it to spring
I have the cards, you have the table
You proof, I have lies
You are the sky, I am the clouds
But we will make it to spring
Take my hand and follow me in
You're cold, I'm hiding the river
Get warm now and forget everything
So we can fight until spring
Like the ice is putting the lid on
The sun breaks the surface something is going on
But I'll do my best
Stay warm, when it's cold
(so we can make it to spring)
Like the ice is putting the lid on
The sun breaks the surface something is going on
But give me your hand
Come to my arms, know we can
(so we can make it to spring)
I'm a liar, you're the truth
I'm the lung you're breathing
Either, we're throwing the collection away
Of all our memories together
Because I know we can make it to spring
Even through the summer and also all year round
Through a cold winter time
Through a hot summer wind
We can restart
At my fire take my kiss
So the glow lights up again
I'm ashamed, but still
Can I see you deep in the eyes
We light the fire that we both burned for (burned for)
The hope of spring comes at the right time
Every time I was damn against you
Like the ice is putting the lid on
The sun breaks the surface something is going on
But I'll do my best
Stay warm, when it's cold
(so we can make it to spring)
Like the ice is putting the lid on
The sun breaks the surface something is going on
But give me your hand
Come to my arms, know we can
(so we can make it to spring)