Translation of the song lyrics Till himmelen - Nordman

Till himmelen (original)

Nu står du här bredvid, ja undrar vad som hänt
Och hur det kunde ske, vi är så nära nu
Vi mötes de va nog, de va som allting vänt
Som hela världen log, allt kan jag bära nu
Och det finns visst någon mening nu
Jag tror att det är bestämt
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri, det är vi
Du är en vacker skatt, så spännande att se
För varje dag och natt, stannar jag kvar hos dig
Jag öppnar mig för allt, och allting vill jag ge
Du får mig tusenfallt, vill du bli kvar hos mig
Jag vet mitt liv har fått mening nu, jag vet det måste vara du
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri
Om hela världen var emot mig
Det gjorde ändå ingenting
Nu vet jag var jag ska
Och jag vet vad jag vill ha
Jag ristar mitt namn i din ring
Det är en resa upp till himmelen
Nu kan jag tro på livet
Och allt som blev mig givet
Det är en resa upp till himmelen
Men ändå här på jorden
Du har de rätta orden
Nu är jag fri

Till himmelen (translation)

Now you're standing next to it, yes wondering what happened
And how it could happen, we are so close now
We meet, they are enough, they are like everything turned upside down
As the whole world smiled, I can carry everything now
And there is certainly some meaning now
I think it's decided
It's a journey up to heaven
Now I can believe in life
And all that was given to me
It's a journey up to heaven
But still here on earth
You have the right words
Now I'm free, it's us
You are a beautiful treasure, so exciting to see
For every day and night, I stay with you
I open myself to everything, and I want to give everything
You get me a thousand times, you want to stay with me
I know my life has made sense now, I know it must be you
It's a journey up to heaven
Now I can believe in life
And all that was given to me
It's a journey up to heaven
But still here on earth
You have the right words
Now I'm free
If the whole world were against me
It still did nothing
Now I know where I'm going
And I know what I want
I carve my name in your ring
It's a journey up to heaven
Now I can believe in life
And all that was given to me
It's a journey up to heaven
But still here on earth
You have the right words
Now I'm free