Translation of the song lyrics Skrömt - Nordman

Skrömt (original)

Någonting väcker mig
Det blåser i linden
Det bankar tungt på min ytterdörr
Där finns bara vinden
Någon har sökt sig hit
Och varslar om döden
Vad vill han mig
Och vad har han gjort
Gud, hjälp oss i nöden
Är det för sent att dö
Vem bryr sig om mitt gnissel
Och tänker på mitt väl och ve
Som redan är mitt gissel
Här finns det något mer
Som räds för Gud allena
Och korset faller upp och ner
I natten den sena
Någonting skrämmer mig
Det värsta kan hända
Och mörkret letar sig inomhus
Jag går för att tända
Då ser jag lågorna
Och då hör jag spraket
Det här har djävulen hittat på
Elden slår mot taket
Gud låt det regna fort
Och hjälp mig släcka branden
Förjaga ondskan från min port
Lös dom svarta banden
Låt regnet ösa ner
Den kampen kan du vinna
Se’n ska jag inte be om mer
Låt mig inte brinna
Gud låt det regna fort…

(translation)

Something wakes me up
It's blowing in the linden
There is a heavy knock on my front door
There is only the wind
Someone has come here
And warns of death
What does he want me to do
And what has he done
God, help us in times of need
Is it too late to die
Who cares about my squeak
And think of my well-being
Which is already my scourge
There is something more here
Who fears God alone
And the cross falls up and down
In the night the late
Something scares me
The worst can happen
And the darkness seeks itself indoors
I go to light
Then I see the flames
And then I hear the language
This is what the devil has invented
The fire hits the roof
God let it rain fast
And help me put out the fire
Chase evil from my gate
Loosen the black bands
Let the rain pour down
You can win that battle
I'm not going to ask for more
Let me not burn
God let it rain fast…