Translation of the song lyrics När en man fått nog - Nordman

När en man fått nog (original)

Det stod en man vid ett vägskäl en gång
Trotsig men less på den väg han har gått
Drömmen om frihet som blivit ett tvång
Där han sökt efter det som han aldrig fått
Vägen var kall och frusen då
Mörkret föll stilla ned
Tiden han lagt
Allt som var sagt
Lockade inte mer
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Allt som var viktigt föll sönder och dog
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Det finns en gräns när en man fått nog
Där stod en man som såg himmelen igen
Ödmjuk och stark med en levande blick
Det en dag då han hittade hem
Det han sökt var det liv som han ändå fick
Vägen var den som ledde hit
Människan är stark ändå
Tappar sitt hopp, reser sig upp, ställer sig upp och går
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Allt som var viktigt föll sönder och dog
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Det finns en gräns när en man fått nog
Ont eller gott, allt vad man fått
Bär man så gott man kan
Vi lämnar och går, och kanske förstår
Att följa den vägen som är sann
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Allt som var viktigt föll sönder och dog
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Det finns en gräns när en man fått nog
Där tog det slut, mitt i ett andetag
Det finns en gräns när en man fått nog

(translation)

There was a man standing at a crossroads once
Defiant but less on the path he has walked
The dream of freedom that has become a compulsion
Where he searched for what he never got
The road was cold and frozen then
The darkness fell quietly
The time he spent
Everything that was said
Did not attract more
That's where it ended, in the middle of a breath
Everything that was important fell apart and died
That's where it ended, in the middle of a breath
There is a limit when a man has had enough
There stood a man who saw the sky again
Humble and strong with a lively look
That one day when he found home
What he was looking for was the life he still got
The road was the one that led here
Man is strong anyway
Loses his hope, gets up, stands up and walks
That's where it ended, in the middle of a breath
Everything that was important fell apart and died
That's where it ended, in the middle of a breath
There is a limit when a man has had enough
Bad or good, all you got
Wear it as best you can
We leave and go, and maybe understand
To follow the path that is true
That's where it ended, in the middle of a breath
Everything that was important fell apart and died
That's where it ended, in the middle of a breath
There is a limit when a man has had enough
That's where it ended, in the middle of a breath
There is a limit when a man has had enough