Translation of the song lyrics Mitt i en korsväg - Nordman

Mitt i en korsväg (original)

Mitt i en korsväg så stod han plötsligt där
Han var svartklädd och tyst, han var nån jag aldrig mött
Blicken var död, men i botten fanns en glöd
Var det ont eller gott, kanske det han aldrig fått
Och då såg jag mig själv och allt som gått
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra sista dag
Då är friheten mindre än ni tror
Mitt i en korsväg
Mitt i en korsväg föll livet mitt i tu
Det blev vitt, det blev svart och jag kunde se det nu
Om jag blev rädd höll jag allt inom mig själv
För man känner sig dum och då blir man kanske stum
När man ser på sig själv och allt som dött
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra sista dag
Då är friheten mindre än ni tror
Mitt i en korsväg
Jag lever, det är bara det jag vet
Leva här och se, kanske det kan bli i evighet
Leva och se vad det blir
Kallar jag det att bli fri
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra sista dag
Då är friheten mindre än ni tror
Jag har valt att bli fri, men vad friheten kan bli
Är nått annat än lycka eller ro
Den som står här är jag på min aldra första dag
Då är friheten mindre än ni tror
Mitt i en korsväg

(translation)

In the middle of a crossroads, he suddenly stood there
He was dressed in black and quiet, he was someone I had never met
The gaze was dead, but at the bottom there was a glow
Was it bad or good, maybe what he never got
And then I saw myself and everything that had happened
I have chosen to be free, but what freedom can be
Is something other than happiness or peace
The one who stands here I am on my last day of age
Then freedom is less than you think
In the middle of a crossroads
In the middle of a crossroads, life fell in the middle of two
It turned white, it turned black and I could see it now
If I got scared, I kept everything to myself
Because you feel stupid and then you might become dumb
When you look at yourself and everything that has died
I have chosen to be free, but what freedom can be
Is something other than happiness or peace
The one who stands here I am on my last day of age
Then freedom is less than you think
In the middle of a crossroads
I'm alive, that's just what I know
Live here and see, maybe it can last forever
Live and see what happens
I call it being free
I have chosen to be free, but what freedom can be
Is something other than happiness or peace
The one who stands here I am on my last day of age
Then freedom is less than you think
I have chosen to be free, but what freedom can be
Is something other than happiness or peace
The one who stands here I am on my first day of age
Then freedom is less than you think
In the middle of a crossroads