Translation of the song lyrics Klar som en stjärna - Nordman

Klar som en stjärna (original)

En gång i tiden, när dagarna var grå
Och solen var förmörkad, jag saknade dig då
Allt kunde hända, du fanns där på nått vis
Jag slog mig fram med vrede, det har sitt pris
Klar som en stjärna
Du fanns i min hjärna
I mitt hjärta, mitt blod
I mitt liv och längs min väg
Sen fick jag se dig
Nu går du bredvid mig
Och du strålar och värmer
Och du kan ge mig ro
En gång i tiden, när mörkret slet och drog
Och skratten lät som jämmer, och nog var inte nog
Kunde jag drömma, i mellan andetag
Att någonting skulle hända, att natt blev dag
Klar som en stjärna
Jag följer dig gärna
Vill du lysa min väg
Och mitt liv så är jag fri
Sen jag fick se dig
Så går du bredvid mig
Och du strålar och värmer
Och du kan ge mig ro
Och nu kan jag vakna och känna hur du andas bredvid mig
Är det nått jag saknar så är det bara lite mer av dig
Klar som en stjärna
Jag följer dig gärna
Vill du lysa min väg
Och mitt liv så är jag fri
Sen jag fick se dig
Så går du bredvid mig
Och du strålar och värmer
Och du kan ge mig ro
Klar som en stjärna
Så går du bredvid mig
Och du strålar och värmer
Och du kan ge mig ro

Klar som en stjärna (translation)

Once upon a time, when the days were gray
And the sun was darkened, I missed you then
Anything could happen, you were there somehow
I came forward with anger, it has its price
Ready as a star
You were in my brain
In my heart, my blood
In my life and along my path
Then I got to see you
Now you walk next to me
And you radiate and warm
And you can give me peace
Once upon a time, when darkness tore and drew
And the laughter sounded like whining, and probably was not enough
Could I dream, in between breaths
That something would happen, that night became day
Ready as a star
I'll be happy to follow you
Do you want to light my way
And my life, I'm free
Then I got to see you
Then you walk next to me
And you radiate and warm
And you can give me peace
And now I can wake up and feel you breathing next to me
If there's something I miss, it's just a little more of you
Ready as a star
I'll be happy to follow you
Do you want to light my way
And my life, I'm free
Then I got to see you
Then you walk next to me
And you radiate and warm
And you can give me peace
Ready as a star
Then you walk next to me
And you radiate and warm
And you can give me peace