Translation of the song lyrics I lågornas sken - Nordman

I lågornas sken (original)

Hon fälldes av två unga grannpojkars ord
Att hon lustat kring djävulens festbord
Hon är blott sjutton år och längs vägen de går
Blir hon föst, som ett djur under glåpord
Hon försöker att nå, sin älskades blick
Men ser honom vända och gå
Och bland de som ser på, är straffet hon får
Ett bevis för det de inte förstår
Leker hon med trolldom och magi?
Kan hon väcka himlens raseri?
Från lågornas sken
Kan hon gå på vatten som de sagt?
Kan hon lura döden med sin makt?
I lågornas sken
När lågorna stiger så ber hon en bön
Om att slippa utstå denna mardröm
Den hon litade på, han sänkte sin blick
Och hon såg hur han vände och gick
Hon är ensam och föll, trots yrkan hon nåd
Så blev domen att renas i eld
Leker hon med trolldom och magi?
Kan hon väcka himlens raseri?
Från lågornas sken
Kan hon gå på vatten som de sagt?
Kan hon lura döden med sin makt?
I lågornas sken
Men så, till slut, tystnar med ens hela byn
All gråt, dör ut
Försvinner med röken, röken som stiger mot skyn
Om hon har lekt med trolldom och magi
Har hon nu fått plikta med sitt liv
I lågornas sken
Har hon lekt med trolldom och magi
Har hon nu väckt himlens raseri
Från lågornas sken
Har hon gått på vatten som de sagt?
Har hon lurat döden med sin pakt?
I lågornas sken

I lågornas sken (translation)

She was struck by the words of two young neighbor boys
That she lusted around the devil's party table
She is only seventeen years old and along the way they go
She gets stuck, like an animal under swear words
She tries to reach, her beloved's gaze
But sees him turn and go
And among those who watch, is the punishment she receives
A proof of what they do not understand
Does she play with magic and sorcery?
Can she arouse the wrath of heaven?
From the light of the flames
Can she walk on water as they said?
Can she deceive death with her power?
In the light of the flames
When the flames rise, she prays
About not having to endure this nightmare
The one she trusted, he lowered his gaze
And she saw how he turned and walked
She is alone and fell, despite the demand she grace
So the sentence was to be purified by fire
Does she play with magic and sorcery?
Can she arouse the wrath of heaven?
From the light of the flames
Can she walk on water as they said?
Can she deceive death with her power?
In the light of the flames
But then, in the end, even the whole village falls silent
All cry, die out
Disappears with the smoke, the smoke that rises towards the sky
If she has played with magic and sorcery
Has she now been given a duty with her life
In the light of the flames
Has she played with magic and sorcery
Has she now aroused the rage of heaven
From the light of the flames
Did she go on water as they said?
Has she deceived death with her covenant?
In the light of the flames