Translation of the song lyrics Höstlöven dansar idag - Nordman

Höstlöven dansar idag (original)

Luften är hög
Och hösten är här
Vi hade vår sommar
Och följde vårt begär
Men nu skall vi gå
Åt olika håll
Jag visste jag hade
En given roll
Nu är du rädd
Men valet var ditt
Att leva och lämna
Och hålla sig till sitt
Vad saknar du då
När sommar blir höst
Och stormen har tystat
Din inre röst
Gå, vi kan leva
Vi får krypa och be
Vänta och låta det ske
Bara gå, vi kan leva
Det kan alltid bli fel
När någon försöker bli hel, hel igen
Hösten är här
Vi fryser igen
Och saknar den värme
Vi hittat i en vän
Vem väntar på dig
Där ute nå'nstans
När höstlöven dansar
Sin sista dans
Luften är hög
Och allt skall bli nytt
Vi saknar och sörjer
De dagar som har flytt
Så minns mig ett tag
Men glöm mig till slut
Och vårda det liv du levt förut
Gå, vi kan leva…

(translation)

The air is high
And autumn is here
We had our summer
And followed our desire
But now we're going
In different directions
I knew I had
A given role
Now you're scared
But the choice was yours
To live and leave
And stick to theirs
What are you missing then
When summer becomes autumn
And the storm has died down
Your inner voice
Go, we can live
We can crawl and pray
Wait and let it happen
Just go, we can live
It can always go wrong
When someone tries to be whole, whole again
Autumn is here
We're freezing again
And it lacks heat
We found in a friend
Who's waiting for you
Out there somewhere
When the autumn leaves dance
His last dance
The air is high
And everything will be new
We miss and mourn
The days that have flown by
So remember me for a while
But forget me in the end
And cherish the life you lived before
Go, we can live…