Translation of the song lyrics Herr Olof och havsfrun - Nordman

Herr Olof och havsfrun (original)

Herr Olof han sadlar sin gångare grå
Han rider den till havsfruns gård
Herr Olof han red och guldsadeln flöt
Han sjunker i havsfruns sjö
Välkommen, välkommen herr Olof till mig
I femton år har jag väntat på dig
Var är du födder och var är du buren
Var haver du dina hovkläder skuren
På Konungens gård är jag födder och buren
Där haver jag mina hovkläder skuren
Där har jag fader och där har jag mor
Och där har jag syster och bror
Men var har du åker och var har du äng
Och var står uppbäddad din brudesäng
Var haver du din fästemö
Med henne vill leva och dö
Jo där har jag åker och där har jag äng
Och där står uppbäddad min brudesäng
Där har jag också min fästemö
Med henne vill leva och dö
Men kom riddar Olof och följ med mej in
Jag bjuder dej det klaraste vin
Var är du födder och var är du buren
Var haver du dina hovkläder skuren
Jo här är jag födder och här är jag buren
Och här haver jag mina hovkläder skuren
Här har jag fader och här har jag mor
Här har jag syster och bror
Men var har du åker och var har du äng
Och var står uppbäddad din brudesäng
Var haver du din fästemö
Med henne vill leva och dö
Jo här har jag åker och här har jag äng
Och här står uppbäddad min brudesäng
Här har jag också min fästemö
Med dej vill jag leva och dö

Herr Olof och havsfrun (translation)

Mr. Olof he saddles his pedestrian gray
He rides it to the mermaid's farm
Mr. Olof he rode and the gold saddle floated
He sinks in the mermaid's lake
Welcome, welcome Mr. Olof to me
For fifteen years I have been waiting for you
Where are you born and where are you carried
Where do you have your court clothes cut
At the King's court I was born and raised
There I have my court clothes cut
There I have a father and there I have a mother
And there I have sister and brother
But where do you go and where do you have meadow
And where does your bridal bed stand
Where do you have your fiancée
With her wants to live and die
Well there I have a field and there I have a meadow
And there stands my bridal bed
I also have my fiancée there
With her wants to live and die
But come knight Olof and come with me
I offer you the clearest wine
Where are you born and where are you carried
Where do you have your court clothes cut
Well here I am born and here I am carried
And here I have my court clothes cut
Here I have a father and here I have a mother
Here I have sister and brother
But where do you go and where do you have meadow
And where does your bridal bed stand
Where do you have your fiancée
With her wants to live and die
Well here I have a field and here I have a meadow
And here stands my bridal bed
Here I also have my fiancée
With you I want to live and die